| Typological and social constraints on language contact: Amerindian languages in contact with Spanish J Gómez Rendón Netherlands Graduate School of Linguistics, 2008 | 154* | 2008 |
| Mestizaje lingüístico en los Andes: génesis y estructura de una lengua mixta J Gómez Rendón Editorial Abya Yala, 2008 | 78* | 2008 |
| La media lengua de Imbabura J Gómez Rendón Encuentros y conflictos: bilinguismo y contacto de lenguas en el mundo andino …, 2005 | 71 | 2005 |
| Spanish meets Guaraní, Otomí, and Quichua: a multilingual confrontation D Bakker, EH Rendón, Jorge Gómez Thomas Stolz, Dik Bakker, and Rosa Salas Palomo (eds and preface), Aspects …, 2008 | 63 | 2008 |
| Grammatical borrowing in Paraguayan Guaraní J Gómez Rendon Matras, Y. and Sakel, J. eds, 523-550, 2007 | 43 | 2007 |
| Grammatical borrowing in Imbabura Quichua (Ecuador) J Gómez Rendón Empirical approaches to language typology 38, 481, 2007 | 41 | 2007 |
| La ruta andina: turismo y desarrollo sostenible en Perú y Bolivia J Ypeij, EB Zoomers, J Gómez Rendón (editores) Editorial Abya Yala, 2006 | 34* | 2006 |
| Cuatro años entre los ecuatorianos F Hassaurek, J Gómez Rendón (traductor) Editorial Abya Yala, 1997 | 33* | 1997 |
| Hacia el Ecuador: relatos de viaje J Kolberg, J Gómez Rendón (traductor) Editorial Abya Yala, 1996 | 31 | 1996 |
| Aproximaciones Semióticas a la Interculturalidad J Gómez Rendón Repensar la Interculturalidad, 0 | 30* | |
| Narración histórica y descriptiva de veinte años de residencia en Sudamérica WB Stevenson, J Gómez Rendón (traductor) Ediciones Abya-Yala, 1994 | 28 | 1994 |
| Hacía una comprensión del shamanismo cofán S Robinson, J Gómez Rendón (traductor) Editorial Abya Yala, 1996 | 25 | 1996 |
| Las misiones pedagógicas alemanas y la educación en el Ecuador J Gómez, W Córdova, LA Moya, A Llanos, A Weibauer, R Borja P. EBI (MEC-GTZ), 1993 | 25 | 1993 |
| Notas de un botánico sobre el Amazonas y los Andes R Spruce, J Gómez Rendón (traductor) Quito: SE, 1908 | 23 | 1908 |
| Repensar la interculturalidad. J Gómez Rendón Universidad de las Artes, 2017 | 22 | 2017 |
| Pragmática: conceptos claves GN Leech, ML Pratt, E Ochs, J Gómez Rendón (editor) Abya-Yala, 2000 | 22 | 2000 |
| Cazadores de cabezas del amazonas: siete años de exploraciones y aventuras 1894-1901 FW Up de Graff, J Gómez Rendón (traductor) Quito: Abya-Yala, 1996 | 20* | 1996 |
| Loanwords in Imbabura Quichua J Gómez Rendón, W Adelaar Loanwords in the World’s Languages: A comparative handbook, 944-967, 2009 | 18 | 2009 |
| Interpersonal aspects of evidentiality in Ecuadorian Quechua J Gómez Rendón ACLC Working Papers Volume 1, issue, 37, 2006 | 17 | 2006 |
| Introducción a la semiótica D Chandler, J Gómez Rendón Editorial Abya-Yala, 2014 | 16 | 2014 |
Daniel ChandlerAberystwyth UniversityDirección de correo verificada de aber.ac.uk
