| Semiotics of translation: An interdisciplinary approach to translation E Kourdis International handbook of semiotics, 303-320, 2015 | 46 | 2015 |
| Intericonicity as intersemiotic translation in a globalized culture E Kourdis, C Yoka Our World: A Kaleidoscopic Semiotic Network. Proceedings of the 11th World …, 2012 | 27 | 2012 |
| Introduction: Semiotics of Translation, Translation in Semiotics E Kourdis, P Kukkonen Punctum-International Journal of Semiotics 1 (2), 5-10, 2015 | 23 | 2015 |
| Colour as intersemiotic translation in everyday communication: A sociosemiotic approach E Kourdis New Semiotics Between Tradition and Innovation: Proceedings of the 12th …, 2017 | 16 | 2017 |
| The Notion of Code in Semiotics and Semiotically Informed Translation Studies. A Preliminary Study E Kourdis Readings in Numanities, 311-325, 2018 | 15 | 2018 |
| Semantic isotopies in interlingual translation: Towards a cultural approach E Kourdis Gramma: Journal of Theory and Criticism 20, 105-116, 2012 | 14 | 2012 |
| Τhe Semiotic School of Tartu-Moscow: The Cultural ‘Circuit’of Translation E Kourdis In Larisa Schippel & Cornelia Zwischenberger (eds.), Going East: Discovering …, 2016 | 12 | 2016 |
| Cultural semiotics, translatability, and informational loss in visual texts of the biotech industry C Yoka, E Kourdis Sign Systems Studies 42 (4), 499-516, 2014 | 12 | 2014 |
| Spatial composition as intersemiotic translation: The journey of a pattern through time from a translation semiotics theory perspective E Kourdis Semiotica 2018 (222), 181-201, 2018 | 10 | 2018 |
| Introduction: Translation and Translatability in Intersemiotic Space E Kourdis, S Petrilli Punctum-International Journal of Semiotics 6 (1), 5-14, 2020 | 9 | 2020 |
| Eye-tracking the semiotic effects of layout on viewing print advertisements G Damaskinidis, E Kourdis, E Zantides, E Sykioti Public Journal of Semiotics 8 (1), 46-66, 2018 | 9 | 2018 |
| Languages in contact, cultures in contact: Verbal and iconic visual signs in mother tongue and culture as mediators in teaching English as a foreign language M Zafiri, E Kourdis Signs and Society 5 (1), 35-68, 2017 | 8 | 2017 |
| Intersemiotic translation in shop signs A proposal for marketing semiotics in the context of globalisation? E Kourdis Acta Translatologica Helsingiensia 2, 101-115, 2013 | 8 | 2013 |
| The Semiotics of Protest in Contemporary Greece: Verbal Modes of Protest in Public Demonstrations E Kourdis Lexia. Rivista di semiotica, 387-407, 2012 | 7 | 2012 |
| Semiotics and translation in support of mother tongue teaching E Kourdis, M Zafiri Signs-International Journal of Semiotics 4, 108-133, 2010 | 7 | 2010 |
| La sémiotique de la traduction de l’humour. Traduire la caricature de la presse française dans la presse grecque. E Kourdis Signes, discours et sociétés 2, 2009 | 7 | 2009 |
| Towards a Typology in Intersemiotic Translation from Verbal to Nonverbal and Polysemiotic Signs E Kourdis In Mesut Kuleli & Didem Tuna (eds.), Conceptual Readings in Language …, 2020 | 6* | 2020 |
| Sémiotique et traduction. L’École Sémiotique de Paris E Kourdis Des mots aux actes 2018 (7), 153-165, 2019 | 6 | 2019 |
| Roland Barthes et son argumentation dans la rhétorique de l’image-Une contribution philosophique au concept d’intersémioticité E Kourdis Des mots aux actes 2021 (10), 109-124, 2021 | 5 | 2021 |
| Graphism and Intersemiotic Translation. An Old Idea or a New Trend in Advertising? E Zantides, E Kourdis Image 19, 2014 | 5* | 2014 |
Evripides ZantidesProfessor in Graphic and Visual Communication, PhD, Cyprus University of TechologyVerified email at cut.ac.cy
