| O mercador de Veneza (trad.) W Shakespeare Trad. Helena Barbas, Almada: Água Forte, 2002 | 224* | 2002 |
| Estética teatral: textos de Platão a Brecht (trad.) M Borie, M de Rougemont, J Scherer, H Barbas Gulbenkian ISBN 972-31- 0685-X; ISBN 972-31-0685-X, 2004 | 165* | 2004 |
| Portugal: mitos revisitados H Barbas Salamandra, Lisbon, ISBN 972-689-070-5, 1993 | 33* | 1993 |
| Documenting InStory–Mobile Storytelling in a Cultural Heritage Environment H Barbas, N Correia ECAI-17th European Conference on Artificial Intelligence-First European …, 2006 | 17 | 2006 |
| Madalena – História e mito H Barbas https://www.helenabarbas.net/books/2008_Madalena_Historia_e_Mito_H_Barbas …, 2008 | 14 | 2008 |
| O Sublime e o Belo – de Longino a Edmund Burke H Barbas http://helenabarbas.net/papers/2002_Sublime_H_Barbas.pdf, 2006 | 14 | 2006 |
| A mulher que prendeu a chuva: e outras histórias T Gersão Sudoeste Editora, 2007 | 11 | 2007 |
| Poética: textos teóricos (trad) EA Poe, H Barbas | 11* | 2004 |
| Estética teatral: textos de Platão a Bertolt Brecht (trad.) M Borie, M Rougemont, J Scherer Tradução de Helena Barbas. 2ª edição, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004 | 10 | 2004 |
| Almeida Garrett: o trovador moderno H Barbas https://www.helenabarbas.net/books/1994_Garrett_Trovador_H_Barbas.pdf 1 …, 1994 | 10 | 1994 |
| The making of an interactive digital narrative–Instory H Barbas, N Correira Euromedia ‘2009-Fifteenth Annual Scientific Conference on Web Technology …, 2009 | 9 | 2009 |
| The Making of an Interactive Digital Narrative - Instory H Barbas, N Correia Euromedia’2009 - Fifteenth Annual Scientific Conference on Web Technology …, 2009 | 9 | 2009 |
| Games: The Importance of Being Earnest H Barbas GameOn 2016 - 17th International Conference on Intelligent Games and …, 2016 | 6 | 2016 |
| Para além do espaço público (trad.) M Miles, H Barbas | 6* | 2001 |
| VR, AR, MR Simulations and Inspirations from “Iron Man 3” H Barbas ESM'2017 - 31st European Simulation and Modelling Conference 1 (ISBN 978 …, 2017 | 5 | 2017 |
| A iconografia de Santa Maria Madalena em Portugal até ao Concílio de Trento SRR Alves PQDT-Global, 2012 | 3 | 2012 |
| InStory Client œ a Browser for Spatial Narratives and Gaming Activities T Martins, N Correia, F Barrenho, T Romão | 3 | 2005 |
| Uma modesta proposta para prevenir que, na Irlanda, as crianças dos pobres sejam um fardo para os pais ou para o país, e para as tornar benéficas para a República (trad.) J Swift http://helenabarbas.net/traducoes/2004_Swift_Proposal_H_Barbas.pdf 23, 2004 | 3* | 2004 |
| A saga de Inana–Antologia de Poemas (trad.) H BARBAS Tradução: Helena Barbas. Lisboa:[sn], 2004 | 3 | 2004 |
| Monstros: O Rinoceronte e o Elefante – da ficção dos Bestiários à Realidade Testemunhal H Barbas Actas do V Encontro Luso-Alemão / Akten der V. Deutsch Portuguiesischen …, 2000 | 3* | 2000 |
Nuno CorreiaFCT, Universidade NOVA de LisboaVerified email at fct.unl.pt
