| Rating scales for interpreting performance assessment J Lee The interpreter and translator trainer 2 (2), 165-184, 2008 | 142 | 2008 |
| Telephone interpreting-seen from the interpreters perspective J Lee Interpreting 9 (2), 231-252, 2007 | 129 | 2007 |
| Conflicting views on court interpreting examined through surveys of legal professionals and court interpreters J Lee Interpreting 11 (1), 35-56, 2009 | 110 | 2009 |
| Interpreting inexplicit language during courtroom examination J Lee Applied Linguistics 30 (1), 93-114, 2009 | 101 | 2009 |
| Interpreting inexplicit language during courtroom examination J Lee Applied Linguistics in Action (Cook and North, eds.), 120-136, 2009 | 101 | 2009 |
| What skills do student interpreters need to learn in sight translation training? J Lee Meta: Journal des traducteursMeta:/Translators’ Journal 57 (3), 694-714, 2012 | 86 | 2012 |
| When linguistic and cultural differences are not disclosed in court interpreting J Lee Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 28 (4 …, 2009 | 48 | 2009 |
| A study of facework in interpreter-mediated courtroom examination J Lee Perspectives 21 (1), 82-99, 2013 | 47 | 2013 |
| Interpreting reported speech in witnesses' evidence J Lee Doing Justice to Court Interpreting (Shlesinger and Pochhacker, eds.), 101-123., 2010 | 42 | 2010 |
| Interpreting reported speech in witnesses' evidence J Lee Interpreting 12 (1), 60-82, 2010 | 42 | 2010 |
| Translatability of speech style in court interpreting. J Lee International Journal of Speech, Language & the Law 18 (1), 1-34, 2011 | 37 | 2011 |
| Why not go online?: A case study of blended mode Business Interpreting and Translation Certificate Program J Lee, J Huh The Interpreter and Translator Trainer 12 (4), 444-466, 2018 | 33 | 2018 |
| Feedback on feedback: Guiding student interpreter performance J Lee Translation & Interpreting 10 (1), 152-170, 2018 | 31 | 2018 |
| A case study of interpreter-mediated witness statement: police interpreting in South Korea J Lee Police Practice and Research 18 (2), 194-205, 2017 | 29 | 2017 |
| A pressing need for the reform of interpreting service in asylum settings: A case study of asylum appeal hearings in South Korea J Lee Journal of Refugee Studies 27, 62-81, 2014 | 28 | 2014 |
| Community Language Interpreting: A Workbook J Lee, A Buzo Federation Press, 2009 | 28 | 2009 |
| Professional interpreters’ job satisfaction and relevant factors: A case study of trained interpreters in South Korea. J Lee Translation and Interpreting Studies 12 (3), 427-448, 2017 | 26 | 2017 |
| Court interpreting J Lee The Routledge Handbook of Interpreting (Mikkelson and Jourdenais, eds.), 186-201, 2015 | 24 | 2015 |
| Evaluation of court interpreting: A case study of metadiscourse in interpreter-mediated expert witness examinations. J Lee Interpreting 17 (2), 167-194, 2015 | 21 | 2015 |
| Toward more reliable assessment of interpreting performance J Lee The Critical Link 5 (2009), 171-185, 2009 | 19 | 2009 |
