| Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview AA Rosa, H Pięta, R Bueno Maia Translation Studies 10 (2), 113-132, 2017 | 153 | 2017 |
| Censorship, indirect translations and non-translation: The (fateful) adventures of Czech literature in 20th-century Portugal J Spirk Cambridge Scholars Publishing, 2014 | 60 | 2014 |
| Patterns in (in) directness: An exploratory case study in the external history of Portuguese translations of Polish literature (1855-2010) H Pieta Target 24 (2), 310-337, 2012 | 58 | 2012 |
| Theoretical, methodological and terminological issues in researching indirect translation: A critical annotated bibliography H Pięta Indirect Translation, 86-104, 2020 | 53 | 2020 |
| Indirect translation: Main trends in practice and research P Hanna Слово. ру: Балтийский акцент 10 (1), 21-36, 2019 | 38 | 2019 |
| What do (we think) we know about indirectness in literary translation? A tentative review of the state-of-the-art and possible research avenues”. H Pięta Traducció indirecta en la literature catalane, 15-34, 2014 | 35 | 2014 |
| Indirect translation: Theoretical, methodological and terminological issues AA Rosa, H Pięta, RB Maia Routledge, 2020 | 28 | 2020 |
| On translation between (semi-) peripheral languages: an overview of the external history of Polish literature translated into European Portuguese H Pięta The Translator 22 (3), 354-377, 2016 | 26 | 2016 |
| Indirect translation in translator training: Taking stock and looking ahead E Torres-Simón, H Pięta, R Bueno Maia, C Xavier The Interpreter and Translator Trainer 15 (2), 260-281, 2021 | 16 | 2021 |
| Indirect translation explained H Pięta, RB Maia, E Torres-Simón Routledge, 2022 | 15 | 2022 |
| What can research on indirect translation do for Translation Studies? H Pięta, L Ivaska, Y Gambier Target 34 (3), 349-369, 2022 | 13 | 2022 |
| Indirect translation H Pięta Handbook of translation studies 5, 113-119, 2021 | 13 | 2021 |
| Translation and adjacent concepts RB Maia, H Pięta, A Assis Rosa A history of modern translation knowledge, 75-84, 2018 | 12 | 2018 |
| Friend and foe: On the role of indirect literary translation in the construction of the conflicting images of communist Poland in para-fascist Portugal H Pięta Target 30 (3), 345-382, 2018 | 9 | 2018 |
| Portuguese Translations of Polish Literature Published in Book Form: Some Methodological Issues H PIĘTA “Translation Effects": selected papers of the CETRA research seminar in …, 2010 | 8 | 2010 |
| À procura de traduções da literatura polaca em Portugal: algumas questões sobre o uso de fontes bibliográficas na história da tradução [In search of translations of Polish … H Pięta Itinerarios 11, 121-139, 2010 | 7 | 2010 |
| Panel 7: Indirect translation: exploratory panel on the state-of-the-art and future research avenues H Pieta, AA Rosa 7 th EST Congress, 2013 | 6 | 2013 |
| Entre Periferias. Contributo para a História Externa da Tradução da Literatura Polaca em Portugal (1855-2010) HM Pięta-Cândido University of Lisbon, 2013 | 6 | 2013 |
| Integrating Indirect Translation into the Academic Education of Future Generations of Translators across Europe: A Lisbon Model H Pięta, R Bueno Maia Poster presented at the Translating Europe Forum, Brussels, European …, 2015 | 4 | 2015 |
| Patterns in the external history of Portuguese collections with translations of Polish literature (1855–2009) H Pięta Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries) 107, 153, 2013 | 4 | 2013 |
Rita Bueno MaiaAssistant professor, Faculdade de Ciências Humanas, Universidade Católica PortuguesaVerified email at fch.lisboa.ucp.pt
