| The first hundred years: A history of eye tracking as a research method M Płużyczka Applied Linguistics Papers, 101-116, 2018 | 62 | 2018 |
| Tłumaczenie a vista M Płużyczka Rozważania teoretyczne i badania eyetrackingowe, 2015 | 25 | 2015 |
| Okulograficzne wsparcie badań nad procesem tłumaczenia a vista M Płużyczka Lingwistyka Stosowana/Applied Linguistics/Angewandte Linguistik 4, 180-189, 2011 | 23 | 2011 |
| Eye-tracking supported research into sight translation. Lapsological conclusions M Płużyczka Translation studies and eye-tracking analysis, 105-138, 2013 | 19 | 2013 |
| Translation studies and eye-tracking analysis S Grucza, M Płużyczka, J Zając (No Title), 2013 | 16 | 2013 |
| Na co patrzy, a co widzi tłumacz a vista? Translatoryczne możliwości poznawcze okulografii M Płużyczka Lingwistyka Stosowana/Applied Linguistics/Angewandte Linguistik 5, 65-74, 2012 | 16 | 2012 |
| Tłumaczenie a vista: Rozważania teoretyczne i badania eyetrackingowe M Płużyczka Wydawnictwo Naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej …, 2015 | 14 | 2015 |
| Dydaktyka translacji–rozważania terminologiczne M Płużyczka Przegląd glottodydaktyczny 26, 195-200, 2009 | 10 | 2009 |
| Wybrane trudności translacyjne a proces translodydaktyczny M Płużyczka O nauczaniu i uczeniu się języka obcego dla potrzeb zawodowych, 88-97, 2011 | 9 | 2011 |
| Okulograficzne spojrzenie na trudności translacyjne M Płużyczka Rocznik Przekładoznawczy, 59-76, 2013 | 8 | 2013 |
| Eye-Tracking Analysen in der Translationswissenschaft. Zum Stand der Forschung M Płużyczka Kwartalnik Neofilologiczny, 2011 | 7 | 2011 |
| Dzieła zebrane F Grucza, M Olpińskia-Szkiełko, M Płużyczka, I Banasiak, M Łączka Tom 6. O uczeniu języków i glottodydaktyce II, 2017 | 6 | 2017 |
| Eye-Tracking Supported Translation Studies at the University of Warsaw (Instead of Introduction) S Grucza, M Płużyczka, J Zając Translation Studies and Eye-Tracking Analysis. Frankfurt/M, 7-14, 2013 | 6 | 2013 |
| Tracking mental processes in sight translation. Neurobiological determinants of selected eyetracking parameters M Płużyczka Translation, Cognition & Behavior 3 (2), 209-232, 2020 | 5 | 2020 |
| Widziane inaczej S Grucza, M Płużyczka, P Soluch Z polskich badań eyetrackingowych, 2014 | 5 | 2014 |
| „Na co patrzy, a co widzi tłumacz a vista? Okulograficzne pytania translatoryki.“ M Płużyczka Lingwistyka Stosowana/Applied Linguistics/Angewandte Linguistik 5, 66-77, 2012 | 5 | 2012 |
| Wybrane trudności translacyjne a proces translodydaktyczny,(w:) O nauczaniu i uczeniu się języka dla potrzeb zawodowych M Płużyczka Lublin, 2011 | 5 | 2011 |
| Eye Tracking-Analysen in der Translatorik. Zum Stand der Forschung M Płużyczka Kwartalnik Neofilologiczny 58 (4), 2011, 2011 | 5 | 2011 |
| Przestrzenne ruchy sakadowe a pamięć długotrwała [Spatial saccadic movements and long-term memory] M Płużyczka, U Warszawski Lingwistyka Stosowana/Applied Linguistics 20 (5), 101-118, 2016 | 4 | 2016 |
| Eyetracking jako poszerzenie translatorycznej perspektywy badawczej M Płużyczka Przestrzenie Przekładu 3, 3-28, 2019 | 3* | 2019 |
