| La traducción de las culturas minorizadas. El caso del gallego AL Alonso Senez, 2006 | 17 | 2006 |
| La influencia de la canción de autor francesa en la creación musical española: Paco Ibáñez traductor-versionador e intérprete de Georges Brassens AL Alonso Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua …, 2000 | 16 | 2000 |
| O papel da tradutora no campo literario galego AL Alonso Madrygal. Revista de Estudios Gallegos 20, 147-156, 2016 | 14 | 2016 |
| Traducción de una cultura emergente. La literatura gallega contemporánea en el exterior. Á Fernández Rodríguez, I Galanes Santos, A Luna Alonso, ... Peter Lang 7, 257, 2012 | 14* | 2012 |
| Perspectivas de investigación en traducción editorial AL Alonso Romanica Olomucensia, 127-144, 2013 | 13 | 2013 |
| La proyección de la literatura infantil y juvenil gallega a través de la traducción AL Alonso Traducción de una cultura emergente: la literatura gallega contemporánea en …, 2012 | 11 | 2012 |
| Gallego E A Alonso Coordinador). Varios autores," Curso sobre Gestión de residuos radiactivos 2, 2002 | 11 | 2002 |
| The public image of book translators in the digital press S Montero Küpper, A Luna Alonso Communication: Innovation & Quality, 313-328, 2019 | 10 | 2019 |
| Cobertura y tratamiento informativo de la persona que traduce en la prensa A Luna Alonso MonTI, 2019 | 9 | 2019 |
| As traducións inéditas de Carlos Casares AL Alonso, IG Santos Grial: revista galega de cultura, 38-47, 2012 | 8 | 2012 |
| A literatura galega en inglés: unha realidade emerxente Á Fernández Rodríguez, I Galanes Santos, A Luna Alonso, ... Grial. Revista Galega de Cultura 191, 2011 | 8 | 2011 |
| Aspectos paratradutivos e políticas editoriais de literatura infantil e xuvenil traducida A Luna Alonso, SM Küpper En: Luna Alonso, Ana, 11-23, 2006 | 8 | 2006 |
| La traducción en el ámbito institucional: autonómico, estatal y europeo SC Colado, AL Alonso Universidade de Vigo, 2004 | 8 | 2004 |
| Imaxes e representacións do outro: A literatura galega cara ás linguas do Estado español AL Alonso Anuario de estudos literarios galegos, 52-58, 2003 | 8* | 2003 |
| La traducción literaria: Nuevas investigaciones AL Alonso, SM Küpper, ÁF Rodríguez, IG Santos Comares, 2016 | 7 | 2016 |
| Análise da tradución literaria cara ao galego. Fitos e tendencias nos primeiros anos do século XXI A Luna Alonso Universidade da Coruña, 2013 | 7 | 2013 |
| Marco de referencia teórica: conceptos clave AL Alonso Traducción de una cultura emergente: la literatura gallega contemporánea en …, 2012 | 7 | 2012 |
| Tradución e Política editorial de Literatura infantil e xuvenil A Luna Alonso, S Montero Küpper Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2006 | 7 | 2006 |
| Aspectos culturales y traducción. La tradición literaria AL Alonso, E Real, D Jiménez, D Pujante, A Cortijo Écrire, traduire et représenter la fête, 779-790, 2001 | 7 | 2001 |
| Estudio de las antologías poéticas gallegas traducidas al castellano. Análisis cuantitativo y cualitativo A LUNA ALONSO Transfer. Revista electrónica sobre traducción e interculturalidad 11 (11 …, 2016 | 6 | 2016 |
