| Understanding the societal impacts of machine translation: a critical review of the literature on medical and legal use cases LN Vieira, M O’Hagan, C O’Sullivan Information, Communication & Society 24 (11), 1515-1532, 2021 | 153 | 2021 |
| Automation anxiety and translators LN Vieira Translation Studies 13 (1), 1-21, 2020 | 131 | 2020 |
| Post-editing of machine translation LN Vieira The Routledge handbook of translation and technology, 319-336, 2019 | 90 | 2019 |
| Indices of cognitive effort in machine translation post-editing LN Vieira Machine translation 28 (3), 187-216, 2014 | 66 | 2014 |
| Translating perceptions and managing expectations: an analysis of management and production perspectives on machine translation L Nunes Vieira, E Alonso Perspectives 28 (2), 163-184, 2020 | 47 | 2020 |
| Post-editing in Practice: Process, product and networks L Nunes Vieira, E Alonso, L Bywood JoSTrans-The Journal of Specialised Translation 31, 2019 | 38 | 2019 |
| How do measures of cognitive effort relate to each other? A multivariate analysis of post-editing process data LN Vieira Machine Translation 30 (1), 41-62, 2016 | 38 | 2016 |
| Cognitive effort in post-editing of machine translation: evidence from eye movements, subjective ratings, and think-aloud protocols LN Vieira Newcastle University, 2016 | 37 | 2016 |
| A review of translation tools from a post-editing perspective LN Vieira, L Specia Proceedings of the Third Joint EM+/CNGL Workshop Bringing MT to the Users …, 2011 | 29* | 2011 |
| What has changed with neural machine translation? A critical review of human factors V Ragni, L Nunes Vieira Perspectives 30 (1), 137-158, 2022 | 28 | 2022 |
| Machine translation in the news: A framing analysis of the written press LN Vieira Translation Spaces 9 (1), 98-122, 2020 | 28 | 2020 |
| From process to product: links between post-editing effort and post-edited quality LN Vieira Translation in Transition: Between cognition, computing and technology 133 …, 2017 | 25 | 2017 |
| Machine translation in society: insights from UK users LN Vieira, C O’Sullivan, X Zhang, M O’Hagan Language Resources and Evaluation 57 (2), 893-914, 2023 | 23 | 2023 |
| The use of machine translation in human translation workflows: Practices, perceptions and knowledge exchange LN Vieira, E Alonso Institute of Translation and Interpreting, 2018 | 23* | 2018 |
| The translator's amanuensis 2020 E Alonso, LN Vieira JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 345-361, 2017 | 16 | 2017 |
| Cognitive effort and different task foci in post-editing of machine translation: A think-aloud study LN Vieira Across Languages and Cultures 18 (1), 79-105, 2017 | 15 | 2017 |
| CAT teaching practices: an international survey X Zhang, LN Vieira | 12 | 2021 |
| Ai-based syntactic complexity metrics and sight interpreting performance L Zou, M Carl, M Mirzapour, H Jacquenet, LN Vieira International Conference on Intelligent Human Computer Interaction, 534-547, 2021 | 10 | 2021 |
| ‘Click next’: on the merits of more student autonomy and less direct instruction in CAT teaching L Nunes Vieira, X Zhang, G Yu The Interpreter and Translator Trainer 15 (4), 411-429, 2021 | 8 | 2021 |
| The impact of technology on the role of the translator in globalized production workflows E Alonso, LN Vieira The Routledge handbook of translation and globalization, 391-405, 2020 | 8 | 2020 |
Elisa Alonso (https://orcid.org/0000-00...Lecturer of Translation, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, España (https://ror.org/02z749649)Verified email at upo.es
