| Химия! Прочитать и дописать книгу природы/Винченцо Бальцани, Маргерита Вентури; пер. с итал. Надежды Каирони В Бальцани Минск: Дискурс, 2021 | 2 | 2021 |
| Petrarch in Belarusian poetic translation (comparative analysis of translations of sonnet number 19 from the ‘Book of Songs’) F Kaironi Karpovskie nauchnye chteniya: sbornik nauchnykh statei, 21-24, 2017 | 2 | 2017 |
| Петрарка в белорусском поэтическом переводе (сравнительный анализ переводов сонета № 19 из сборника «Книга песен») Ф Каирони Карповские научные чтения: сб. науч. ст./Белорус. гос. ун-т, 21-24, 2017 | 2 | 2017 |
| Морфологический аспект анализа италоязычного текста (на материале газетной статьи) ЛС Мельникова, НЛ Каирони Минск: БГУ, 2023 | | 2023 |
| Стилистический предпереводческий анализ газетного италоязычного текста НЛ Каирони, ЛС Мельникова Минск: БГУ, 2023 | | 2023 |
| Окказионализмы в романе С. Бенни «Маргерита Дольчевита» НЛ Каирони Минск: БГУ, 2023 | | 2023 |
| Программа комплексного государственного экзамена по специальности 1-21 05 06 Романо-германская (итальянская) филология. Специализации Языкознание/Литературоведение.№ УД-10664/уч. АМ Бутырчик, ОА Пантелеенко, СВ Логиш, МВ Салеева, ЕС Гинак, ... БГУ, Филологический факультет, Кафедра романского языкознания, 2022 | | 2022 |
| ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КАК ОДИН ИЗ ЭТАПОВ КОМПЛЕКСНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКЗАМЕНА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 1-21 05 06 РОМАНО-ГЕРМАНСКАЯ (ИТАЛЬЯНСКАЯ) ФИЛОЛОГИЯ НЛ Каирони, ЛС Мельникова Минск: БГУ, 2022 | | 2022 |
| ФОНОЛОГИЧЕСКИЙ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ АНАЛИЗА ИТАЛОЯЗЫЧНОГО ТЕКСТА (на материале газетной статьи) ЛС Мельникова, НЛ Каирони Минск: БГУ, 2022 | | 2022 |
| Основной иностранный язык для специальных целей (итальянский): учебная программа УВО по учебной дисциплине для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология.№ УД-10588/уч. Н Бруцкая, НЛ Каирони, ЛС Мельникова БГУ, Филологический факультет, Кафедра романского языкознания, 2021 | | 2021 |
| Стилистика (итальянский язык): учебная программа для УВО по учебной дисциплине для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология.№ УД-9885/уч. НЛ Каирони | | 2021 |
| О НЕКОТОРЫХ АСПЕКТАХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИТАЛЬЯНСКОГО МЕДИАТЕКСТА НЛ Каирони Минск: БГУ, 2021 | | 2021 |
| Опыт интерпретации и перевода научно-популярного текста НЛ Каирони Минск: БГУ, 2021 | | 2021 |
| Теория и практика перевода (итальянский язык): учебная программа для УВО по учебной дисциплине для специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология.№ УД-8279/уч. НЛ Каирони ФФ, кафедра романского языкознания, 2020 | | 2020 |
| Стратегии перевода белорусских слов-реалий публицистического дискурса на итальянский язык НЛ Каирони Минск: БГУ, 2020 | | 2020 |
| АСПЕКТЫ ПЕРЕДАЧИ ПРИМАРНО-ЭСТЕТИЧЕСКОГО (ПОЭТИЧЕСКОГО) ТЕКСТА НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК НЛ Каирони БГУ, 2019 | | 2019 |
| К вопросу о типологии переводческих ошибок НЛ Каирони Минск: БГУ, 2019 | | 2019 |
| Способы сохранения художественного образа при переводе НЛ Каирони Минск: БГУ, 2018 | | 2018 |
| Программа государственного экзамена по специальности, по специализации№ УД 6248/уч. СВ Логиш, МВ Салеева, Н Бруцкая, НЛ Каирони, ЛС Мельникова | | 2018 |
| Второй иностранный язык (итальянский)№ УД-5682/уч. ОА Пантелеенко, МВ Салеева, ИМ Авдей, Н Бруцкая, НЛ Каирони, ... | | 2018 |
