| The Enlightenment Qur'an: the politics of translation and the construction of Islam Z Elmarsafy Simon and Schuster, 2014 | 136 | 2014 |
| Sufism in the contemporary Arabic novel Z Elmarsafy Edinburgh University Press, 2012 | 88 | 2012 |
| Debating Orientalism Z Elmarsafy, A Bernard, D Attwell Palgrave Macmillan, 2013 | 45 | 2013 |
| What postcolonial theory doesn't say A Bernard, Z Elmarsafy, S Murray Routledge, 2015 | 21 | 2015 |
| Freedom, Slavery, and Absolutism: Corneille, Pascal, Racine Z Elmarsafy Bucknell University Press, 2003 | 15 | 2003 |
| Introduction: What Postcolonial Theory Doesn't Say A Bernard, Z Elmarsafy, S Murray What Postcolonial Theory Doesn't Say, 1-10, 2015 | 13 | 2015 |
| Intimacies: In Memoriam Mahmoud Darwish A Bernard, Z Elmarsafy Interventions 14 (1), 1-12, 2012 | 13 | 2012 |
| Aping the Ape: Kafka's "Report to an Academy" Z Elmarsafy Studies in Twentieth-Century Literature 19 (2), 159-170, 1995 | 13 | 1995 |
| Action, imagination, institution, natality, revolution Z Elmarsafy Journal for Cultural Research 19 (2), 130-138, 2015 | 12 | 2015 |
| Translations of the Qur’? n into Western Languages Z Elmarsafy Religion Compass 3 (3), 430-439, 2009 | 10 | 2009 |
| Esoteric Islam in Modern French Thought: Massignon, Corbin, Jambet Z Elmarsafy Bloomsbury Publishing, 2021 | 8 | 2021 |
| Translation and the world of the text: on the translation of the word h ijab in the Qur’an Z Elmarsafy, M Bentaïbi The Translator 21 (2), 210-222, 2015 | 8 | 2015 |
| Orientalism: Legacies of a Performance Z Elmarsafy, A Bernard Debating Orientalism, 1-17, 2013 | 8 | 2013 |
| Manifesto for a New Translation of the Qur’an: The Politics of “Respect” and the end (s) of Orientalism Z Elmarsafy | 8 | 2009 |
| Adapting sufism to video art: Bill Viola and the sacred Z Elmarsafy Alif: Journal of Comparative Poetics 28, 127-149, 2008 | 8 | 2008 |
| The Histrionic Sensibility Z Elmarsafy Theatricality and Identityfrom Corneille to Rousseau, 2001 | 6 | 2001 |
| Submission, seduction, and state propaganda in Favart's Soliman II, ou Les trois sultanes Z Elmarsafy French Forum 26 (3), 13-26, 2001 | 6 | 2001 |
| Translations of the Qur’an: Western Languages Z Elmarsafy | 5 | 2020 |
| Alaa al-Aswany and the Desire for Revolution Z Elmarsafy Resistance in Contemporary Middle Eastern Cultures, 15-31, 2012 | 5 | 2012 |
| Ibrahim Al-Koni’s Hybrid Aesthetic Z Elmarsafy Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature …, 2012 | 5 | 2012 |
David AttwellProfessor of English, University of YorkVerified email at york.ac.uk
David AttwellProfessor of English, University of YorkVerified email at york.ac.uk