| Between Transmission and Translation: The Rearticulation of Vladek Spiegelman's Languages in Maus M Urdiales-Shaw Translation and Literature 24 (1), 23-41, 2015 | 7 | 2015 |
| De/mentes criminales: Edgar Allan Poe & Guy de Maupassant M Urdiales Shaw InterseXiones 3, 67-79, 2012 | 4 | 2012 |
| The Challenges of Translating Art Spiegelman’s Maus M Urdiales-Shaw The Palgrave Handbook of Holocaust Literature and Culture, 511-528, 2020 | 3 | 2020 |
| Disturbed minds in the nineteenth century: The tales of Edgar Allan Poe and Guy de Maupassant MU Shaw Metode Science Studies Journal, 124-129, 2015 | 3 | 2015 |
| Voicing the Survivor of Those Unspeakable Sites: Translating Vladek Spiegelman MU Shaw Word and Text, A Journal of Literary Studies and Linguistics 2 (02), 26-42, 2012 | 3 | 2012 |
| Ethnic Identities in Bernard Malamud's Fiction MU Shaw Universidad de Oviedo, 2000 | 3 | 2000 |
| The Magic Worlds of Bernard Malamud MU Shaw Studies in the Novel 35 (2), 264-267, 2003 | 2 | 2003 |
| O Maus galego no contexto doutras traducións MU Shaw Viceversa. Revista galega de tradución, 247-258, 2010 | 1 | 2010 |
| Morris Bober in the assistant:: Bernard Malamud's grim view of" American dream" america MU Shaw Fin de siglo: crisis y nuevos principios= Century ends: crisis and …, 1999 | 1 | 1999 |
| Conflicts of communication and perception in Malamud's stories about madness MU Shaw Many sundry wits gathered together, 329-335, 1996 | 1 | 1996 |
| Victoria Aarons (ed.), The New Jewish American Literary Studies M Urdiales-Shaw Modern Judaism 42 (1), 97-102, 2022 | | 2022 |
| Bernard Malamud MU Shaw Oxford University Press, 2021 | | 2021 |
| Witness Between Languages: The Translation of Holocaust Testimonies in Context, by Peter Davies M Urdiales-Shaw Translation and Literature 27 (3), 364-375, 2018 | | 2018 |
| Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader, by Jean Boase-Beier M Urdiales-Shaw Translation and Literature 26 (1), 127-132, 2017 | | 2017 |
| Fixing Bernard Malamud's The Fixer through translation: From El Hombre de Kiev (1967) to El Reparador (2011) MU Shaw Bernard Malamud: A centennial tribute, 151-170, 2016 | | 2016 |
| CHAPTER THIRTY-ONE ALL ABOUT 9/11, ALL BUT 9/11: THE SHIFTING EPISTEMOLOGICAL PARADIGM OF ART SPIEGELMAN’S IN THE SHADOW OF NO TOWERS MU SHAW Picturing the Language of Images, 471, 2014 | | 2014 |
| Ments alterades en el segle XIX: els relats d'Edgar Allan Poe i Guy de Maupassant MU Shaw Mètode: Revista de difusió de la investigació 83, 36-41, 2014 | | 2014 |
| Reaching Beyond the Commix/Ture: Art Spiegelman’s Maus as Relational Genre MU Shaw Relational Designs in Literature and the Arts, 167-183, 2012 | | 2012 |
| The Major Phases of Philip Roth: David Gooblar London and New York: Continuum International Publishing, 2011 MU Shaw Miscelánea: A journal of english and american studies, 139-143, 2012 | | 2012 |
| Bernard Malamud. A Writer's Life MU Shaw ARCHIV FUR DAS STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN UND LITERATUREN 247 (2), 428-431, 2010 | | 2010 |
