| Un cuarto propio V Woolf, IH Rodilla Ediciones Akal, 2022 | 469 | 2022 |
| Los novios A Manzoni Ediciones Akal, 2015 | 42 | 2015 |
| Orlando V Woolf, I Hernández Rodilla Ediciones Akal, 2018 | 37* | 2018 |
| Historia mundial del cine I: Estados Unidos I GP Brunetta Ediciones AKAL, 2011 | 33 | 2011 |
| Traducir la naturalidad oral: propuesta didáctica IH Rodilla El viaje de la literatura: aportaciones a una didáctica de la traducción …, 2018 | 2 | 2018 |
| Historia mundial del cine I. II: Estados Unidos GP Brunetta Ediciones AKAL, 2012 | 2 | 2012 |
| Lexicogénesis de ficción: una propuesta IH Rodilla Onomázein, 34-53, 2023 | | 2023 |
| Caminos, atajos, desvíos:(de) lo inexplorado en el mapa de la traducción y la interpretación AJM Pleguezuelos, CM Paz, IH Rodilla, DGI González Hacia otra traducción e interpretación, 7-12, 2023 | | 2023 |
| Hacia otra traducción e interpretación AJM Pleguezuelos, CM Paz, IH Rodilla, DGI González Hacia otra traducción e interpretación, 2023 | | 2023 |
| Pleasures and Dangers in Short Distance EB García, IH Rodilla CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación …, 2022 | | 2022 |
| De los placeres y los peligros de las distancias (más o menos) cortas EB GarCía, IH Rodilla Antonio J. Martínez Pleguezuelos y Jorge J. Sánchez Iglesias (eds.), 79, 2022 | | 2022 |
| Translating “Irmina”(2014), by Barbara Yelin, from German into Spanish I Hernández Rodilla New Readings 18, 30-51, 2022 | | 2022 |
| Traducir del inglés en España: acariciar un círculo vicioso IH Rodilla Turia: Revista cultural, 183-190, 2022 | | 2022 |
| Helen Grund, la crónica de moda de hace un siglo IH Rodilla La traducción de la no ficción literaria: de los hechos a la literatura y de …, 2022 | | 2022 |
| " Virginia Woolf habría sido una gran tuitera": coloquio IH Rodilla, L Lijtmaer, S Gerchunoff, G Torné Minerva: Revista del Círculo de Bellas Artes, 28-33, 2022 | | 2022 |
| La hiedra G Deledda Ediciones Cátedra, 2021 | | 2021 |
| Aprender a escribir G Stein, I Hernández Rodilla, P Zumalacárregui Greylock, 2021 | | 2021 |
| La traducción de Ariel, de Sylvia Plath, al alemán: Los borradores del traductor como objeto de estudio IH Rodilla Magazin, 2021 | | 2021 |
| Traducirlos novios:pintar con palabras IH Rodilla Espressività artistiche dell'italiano, 225-238, 2020 | | 2020 |
| Al Faro V Woolf, I Hernández Rodilla Ediciones Akal, 2020 | | 2020 |
