| Persuasion and advertising English: Metadiscourse in slogans and headlines PA Fuertes-Olivera, M Velasco-Sacristán, A Arribas-Baño, ... Journal of pragmatics 33 (8), 1291-1307, 2001 | 423 | 2001 |
| Translation Studies and the cognitive theory of metaphor E Samaniego Fernández Metaphor and Metonymy revisited beyond the Contemporary Theory of Metaphor …, 2011 | 78* | 2011 |
| La traducción de la metáfora E Samaniego Fernández (No Title), 1996 | 76 | 1996 |
| El lenguaje jurídico: peculiaridades del español jurídico ES Fernández Lengua y sociedad: investigaciones recientes en la lingüistica aplicada, 273-310, 2005 | 43 | 2005 |
| Translations we live by: The impact of metaphor translation on target systems ES Fernández, VM Sacristan, PAF Olivera 8th International Cognitive Linguistics Conference 23, 2003 | 43 | 2003 |
| La variación lingüística en los estudios de traducción RF Fuertes, ES Fernández Epos: Revista de filología, 325-342, 2002 | 38 | 2002 |
| The Impact of Cognitive Linguistics on Descriptive Translation Studies: Novel Metaphors in English-Spanish Newspaper Translation as a Case in Point E Samaniego Fernández Cognitive Linguistics and Translation, 159-198, 2013 | 37 | 2013 |
| El impacto de la lingüística cognitiva en los estudios de traducción ES Fernández Problemas linguísticos en la traducción especializada, 119-154, 2007 | 35 | 2007 |
| Prescripción y descripción: la metáfora en los estudios de traducción ES Fernández TRANS: Revista de Traductología, 47-61, 2002 | 35 | 2002 |
| La traducción de la metáfora E Samaniego Servicio De Publicaciones De La Universidad De Valladolid, 1996 | 34 | 1996 |
| El inglés para fines específicos: rasgos distintivos PA Fuertes Olivera, E Samaniego Fernández 2005) Lengua y sociedad: Investigaciones recientes en lingüística aplicada …, 2005 | 24 | 2005 |
| Translators' English-Spanish metaphorical competence: impact on the target system E Samaniego Fernández ELIA, 3, 203-218, 2002 | 24 | 2002 |
| Estudios sobre la metáfora ES Fernández Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 7, 1998 | 21 | 1998 |
| Metaphor and Motivation: a study of English informal phraseological units PA Fuertes-Olivera, E Samaniego-Fernandez LEXICOLOGY-BERLIN- 4, 35-59, 1998 | 17 | 1998 |
| Gender Sensitivity in Specialized Communication: A preliminary corpusbased study of the LSP in Economics PAF Olivera, MV Sacristán, ES Fernández Ibérica, Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos …, 2003 | 15 | 2003 |
| La variación y la metáfora terminológicas en el dominio de la economía AA Baño, MSV Sacristán, ES Fernández, PAF Olivera Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo …, 2002 | 15 | 2002 |
| Diseño y aplicación de un marco de análisis de la traducción de la metáfora E Samaniego Fernández Diseño y aplicación de un marco de análisis de la traducción de la metáfora, 2000 | 15 | 2000 |
| Using ontologies for terminological knowledge representation: a preliminary discussion R Mairal-Usón, C Periñán-Pascual, E Samaniego Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: Proceedings …, 2011 | 13 | 2011 |
| Pragmatics and semiotics: the relevance of addressee expectations in the translation of newspaper texts E Samaniego Fernández Revista alicantina de estudios ingleses, No. 14 (Nov. 2001); pp. 249-279, 2001 | 13 | 2001 |
| Estudios sobre la metáfora (II): La metáfora y los estudios de traducción E Samaniego Fernández Espéculo, Not availabe-Not availabe, 1998 | 12 | 1998 |
