| La sinonimia y la polisemia en la terminología anatómica: términos de ubicación y de relación de estructuras anatómicas IJ Gutiérrez Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, 579-597, 2009 | 39 | 2009 |
| La terminología anatómica en español, inglés y francés E Echeverría Pereda, I Jiménez Gutiérrez Panace@: Boletín de Medicina y Traducción 11 (31), 47-57, 2010 | 21* | 2010 |
| Manual de gramática francesa: libro de ejercicios. E Echeverría Pereda, I Jiménez Gutiérrez, MT Barceló Martínez, ... Ariel, 2011 | 13* | 2011 |
| Adquisición de conocimiento experto y terminología en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la traducción especializada (ámbitos jurídico y técnico) TB Martínez, IJ Gutiérrez Anales de filología francesa 19, 25-39, 2011 | 11 | 2011 |
| Le lion, l’étoile y l’hélice: estudio descriptivo de la metáfora en textos técnicos franceses del ámbito de la automoción y su traducción al español I Jiménez Gutiérrez Cédille. Revista de Estudios Franceses 12, 155-179, 2015 | 4 | 2015 |
| Análisis contrastivo (español-francés) de casos de variación en las nomenclaturas anatómicas IJ Gutiérrez Anales de filología francesa 18, 283-299, 2010 | 3 | 2010 |
| La traducción de textos del ámbito de la automoción en el aula de traducción especializada (francés-español): las fichas técnicas IJ Gutiérrez, EA Zambrana La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas, 207-218, 2010 | 2 | 2010 |
| Necesidades formativas en traducción inversa especializada. Análisis de caso (español-francés) I Jiménez Gutiérrez Tonos Digital 42, 2022 | 1 | 2022 |
| Experiencias didácticas de colaboración interdisciplinar entre el traductor y el experto en el aula de traducción científico-técnica (francés-español) IJ Gutiérrez Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la …, 2021 | 1 | 2021 |
| Discapacidad visual y estudios de Traducción e Interpretación. Dificultades de alumnos con discapacidad visual en las asignaturas de Recursos Informáticos Aplicados a la … I Jiménez Gutiérrez Traducimos desde el sur. Actas del VI Congreso Internacional de la …, 2014 | 1 | 2014 |
| La rúbrica como herramienta para la enseñanza dirigida y la autoevaluación en los estudios de traducción e interpretación. Experiencias didácticas T Barceló Martínez, I Jiménez Gutiérrez Translating culture; traduire la culture¸ traducir la cultura, 1553-1566, 2013 | 1* | 2013 |
| Un ejemplo de análisis terminológico en el ámbito específico de la traducción de textos médicos inglés-español (anatomía) IJ Gutiérrez, AM Castro Traducción y mediación cultural: reflexiones interdisciplinares, 317-324, 2007 | 1 | 2007 |
| Desarrollo del perfil profesional del futuro traductor a través de la innovación docente: herramientas informáticas para la formación en traducción inversa especializada … C Martín Martín-Mora, I Jiménez Gutiérrez Entrelazando lenguas y culturas: perspectivas actuales en torno a la …, 2024 | | 2024 |
| La productividad en la formación de los futuros traductores: experiencias docentes en el aula de traducción especializada (francés-español/español-francés) I Jiménez Gutiérrez, C Martín Martín-Mora Innovación en la enseñanza de lenguas: mejoras docentes para el aprendizaje …, 2023 | | 2023 |
| Autoevaluación, análisis del error y aprendizaje autónomo en la traducción de textos especializados (francés-español/español-francés) I Jiménez Gutiérrez, C Martín Martín-Mora Interrelaciones entre la imagen, el texto y las tecnologías digitales …, 2023 | | 2023 |
| La inserción profesional del futuro traductor: herramientas informáticas en el aula de traducción especializada (francés-español/español-francés) C Martín Martín-Mora, I Jiménez Gutiérrez Educación, tecnología, innovación, y transferencia de conocimiento, 797-807, 2023 | | 2023 |
| El alumnado y el profesorado ante la traducción inversa de textos especializados (español-francés). Resultados preliminares de un proyecto de innovación I Jiménez Gutiérrez, C Martín Martín-Mora Pinilla Gómez, Raquel, Cruz Carvajal, Isleny (coords.). Estudios de …, 2023 | | 2023 |
| Competencias profesionales del traductor: herramientas informáticas en el aula de traducción inversa CM Martín-Mora, IJ Gutiérrez Conference proceedings. CIVINEDU 2022: 6th International Virtual Conference …, 2022 | | 2022 |
| La terminología anatómica francés-español-latín. Estudio traductológico y compendio terminológico I Jiménez Gutiérrez | | 2022 |
| La terminología anatómica inglés-español-latín. Estudio traductológico y compendio terminológico I Jiménez Gutiérrez | | 2022 |
