| Translation as text A Neubert, GM Shreve Kent State University Press, 1992 | 1350 | 1992 |
| Cognition and the evolution of translation competence GM Shreve APPLIED PSYCHOLOGY-LONDON-SAGE- 3, 120-136, 1997 | 303 | 1997 |
| The deliberate practice: Translation and expertise GM Shreve Journal of translation studies 9 (1), 27-42, 2006 | 302 | 2006 |
| Translation and cognition GM Shreve, E Angelone Amsterdam/Philadelphia 10, 2010 | 290 | 2010 |
| Knowing translation: Cognitive and experiential aspects of translation expertise from the perspective of expertise studies GM Shreve Translation studies: Perspectives on an emerging discipline, 150-171, 2002 | 186 | 2002 |
| Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task GM Shreve, I Lacruz, E Angelone Translation and cognition 15, 63-84, 2010 | 136 | 2010 |
| Is there a special kind of “reading” for translation? An empirical investigation of reading in the translation process GM Shreve, C Schäffner, JH Danks, J Griffin Target 5 (1), 21-41, 1993 | 114 | 1993 |
| Pauses and cognitive effort in post-editing I Lacruz, GM Shreve Post-editing of machine translation: Processes and applications, 246-272, 2014 | 107 | 2014 |
| Average pause ratio as an indicator of cognitive effort in post-editing: A case study I Lacruz, GM Shreve, E Angelone Workshop on post-editing technology and practice, 2012 | 101 | 2012 |
| Cognitive processes in translation and interpreting: Critical issues GM Shreve, BJ Diamond APPLIED PSYCHOLOGY-LONDON-SAGE- 3, 233-251, 1997 | 91 | 1997 |
| Sight translation and speech disfluency GM Shreve, I Lacruz, E Angelone Methods and strategies of process research, 93-120, 2011 | 86 | 2011 |
| Measuring translation difficulty: An empirical study S Sun, GM Shreve Target. International journal of translation studies 26 (1), 98-127, 2014 | 71 | 2014 |
| Translation and cognition: Recent developments GM Shreve, E Angelone Translation and cognition, 1-13, 2010 | 64 | 2010 |
| Telerehabilitation, cognition and user-accessibility BJ Diamond, GM Shreve, JM Bonilla, MV Johnston, J Morodan, ... NeuroRehabilitation 18 (2), 171-177, 2003 | 60 | 2003 |
| Recipient-orientation and metacognition in the translation process GM Shreve Dimitriu, Rodica & Miriam Shlesinger (eds.), 257-270, 2009 | 57 | 2009 |
| Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain BJ Diamond, GM Shreve Translation and cognition 15 (1), 289-321, 2010 | 53 | 2010 |
| Are expertise and translation competence the same GM Shreve, E Angelone, I Lacruz Innovation and expansion in translation process research, 37-54, 2018 | 50 | 2018 |
| Aspects of a cognitive model of translation GM Shreve, I Lacruz The handbook of translation and cognition, 127-143, 2017 | 42 | 2017 |
| Match evaluation and over-editing in a translation memory environment CD Mellinger, GM Shreve, R Muñoz Reembedding Translation Process Research, 131â 148, 2016 | 37 | 2016 |
| Bilingualism and translation GM Shreve Handbook of translation studies 3, 1-6, 2012 | 33 | 2012 |
