| Lexical gaps in Arabic-to¬-English translation MF al-Ghazalli مجلة آداب المستنصرية, 1: 16-1: 16, 2010 | 32 | 2010 |
| A study of the English translations of the Qur'anic verb phrase: The Derivatives of the Triliteral MF Al-Ghazalli Theory and Practice in Language Studies 2 (3), 605, 2012 | 18 | 2012 |
| Translation assessment of Arabic implicit negation into English MF Al-Ghazalli International Journal of English Linguistics 3 (2), 129, 2013 | 11 | 2013 |
| Pragmatic Difficulties in the Production of the Speech Act of Apology by Iraqi EFL Learners MF alGhazalli &Munanad A. Amret International Journal of English Language and Linguistics Research 5 (6 …, 2014 | 8* | 2014 |
| Diminutives in Arabic-to-English translation MF Al-Ghazalli Babel 58 (4), 395-407, 2012 | 7 | 2012 |
| A Semantic Analysis of Personal Names in English and Arabic MF al-Ghazalli مجلة آداب المستنصرية, 1: 18-1: 18, 2010 | 7 | 2010 |
| A study of lexical cohesion in women’s articles written by native and non-native speakers of English PDMF alGhazalli & Noor Majeed Majili Journal of English language and literature studies 7 (1), 1-18, 0 | 6* | |
| Translation Assessment of Qur'anic Lexical Synonymy into English MF alGhazalli & Alaa J. alMusawi International Journal of English Language and Linguistics Research 3 (2), 28-45, 2015 | 5* | 2015 |
| A study of audiovisual fansubbing translation of abbreviations of the fifth state movie into Arabic IT Ibrahim, MF Al-Ghazalli Journal of Namibian Studies: History Politics Culture 33, 99-120, 2023 | | 2023 |
| A Study of Audiovisual Fansubbing Translation of Abbreviations in English Movies into Arabic: Angels and Demons Movie as a Model: A Study of Audiovisual Fansubbing Translation … IT Ibrahim, MF Al-Ghazalli مداد الآداب 3 (30), 527-552, 2023 | | 2023 |
| Corpus-Based Approach to Explicitation Shifts in Translating Arabic Conjunctions into English HH Zainel, MF al-Ghazalli Alustath Journal for Human and Social Sciences 62 (2 Appendix 2), 2023 | | 2023 |
| Nahjul Balagha between translation and mediation: A linguistic or cultural encounter PDMF alGhazalli & Khalida H.Tisgam Linguistic papers 1 (4), 269-312, 2023 | | 2023 |
| Derivational Redundancy and its Pragmatic Significance in English and Arabic: A Contrastive Perspective PDMF alGhazalli Linguistic papers 2 (6), 297-311, 2023 | | 2023 |
| Signifcance of performative speech acts for the translation of Nahjul Balagha from Arabic into English PDMF alGhazalli & Khalida H.Tisgam TWEJ for translation & literary studies. 6 (3), 177-199, 2022 | | 2022 |
| The emplyment of compensation strategy in translating English poetic texts into Arabic MF alGhazalli Translation studies23, 5-14, 2015 | | 2015 |
| Translation Assessment of Temporal Succession of Events in Narrative Discourse from Arabic into English MF Al-Ghazalli Studies in Language Teaching 2 (4), 367-384, 2014 | | 2014 |
| Translation Assessment of the English Renditions of the Verb Jaʻala () لعج in Qurȃnic Texts MF al-Ghazalli English Linguistics Research 3 (2), 33-38, 2014 | | 2014 |
| Apposition in English and Arabic: A Contrastive Study MF alGhazalli Beyond Denotation in Arabic –English Translation. 1, 156-171, 2010 | | 2010 |
| NP-Preposing for signalling FSP and its Effect on Translation from Arabic into English MF alGhazalli Translation Studies 8 (1), 1-18, 2007 | | 2007 |
| Translation Criticism: A Model for Assessing the Translation of Legal Texts MF al–Ghazalli Mustansiriyah Journal of Arts 33 (46), 2007 | | 2007 |
