| Postcolonial literature retranslated into Spanish: The case of Chinua Achebe's Things Fall Apart SM Cadera, P Martín-Matas Peter Lang (Berna, Bruselas, etc., Suiza), 2017 | 5 | 2017 |
| La interacción entre lengua y cultura Igbo en la novela de Achebe Thing's Fall Apart P Martín-Matas | 2 | 2011 |
| Problemas lingüísticos y culturales en la traducción de la literatura postcolonial africana P Martín-Matas La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI …, 2008 | 2 | 2008 |
| La literatura caribeña: un reto para los traductores P Martín-Matas Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y …, 2005 | 2 | 2005 |
| Propuesta para desarrollar las competencias relacionadas con los conocimientos de informática dentro de los grados de traducción adaptados al EEES P Martín-Matas Traducción e interpretacción: estudios, perspectivas y enseñanzas, 135-142, 2011 | 1 | 2011 |
| When I Was Puerto Rican de Esmeralda Santiago: la metáfora de la escritura como traducción en el contexto de la traducción postcolonial P Martín-Matas Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 72, 2009 | 1 | 2009 |
| Visual communication and narrative discourse in social networks: Emma Watson's digital identity on Instagram P Martín Matas, Í Gil VISUAL Review. International Visual Culture Review / Revista Internacional …, 2024 | | 2024 |
| Sports and Leadership Communication: Lessons from Ruth Beitia P Martín-Matas Pulso digital: Estudios y y Perspectivas sobre comunicación especializada …, 2023 | | 2023 |
| Ilumínalo de azul, pero no en mi nombre:# SoyAutista comunicación digital y emociones del colectivo autista EM Cabrero, I Gil, P Martín-Matas Revista Prisma Social, 220-244, 2022 | | 2022 |
| Carmen Luján-García (ed.).(2021). Anglicismos en los nuevos medios de comunicación P Martín-Matas Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales 79 (155), 635-637, 2021 | | 2021 |
| Innovación docente" Trujanews": Cibercompetencias de gestión multilingüe I Gil Sanromán, B Hernández Pardo, P Martín-Matas, ML Romana García McGraw Hill (Madrid, España), 2021 | | 2021 |
| Ethical communication in sanitary crises: Garciden’s case P Martín-Matas Comunicar en pandemia: de las fake news a la sostenibilidad, 231-244, 2021 | | 2021 |
| Communication and decision making. Biases versus emotional intelligence: who is in control of our decisions? I Gil Sanromán, P Martín-Matas, J Sánz López McGraw Hill (Madrid, Afganistán), 2021 | | 2021 |
| Participar en Traducistán 2.0: la asesoría de comunicación en redes sociales como elemento interdisciplinar P Martín-Matas Aproximación periodística y educomunicativa al fenómeno de las redes …, 2020 | | 2020 |
| Re-Reading Angela Carter's The Snow Child from a post-colonial point of view P Martín-Matas Ediciones de la Universidad Castilla Mancha (Cuenca, España), 2017 | | 2017 |
| Poesía. Primer premio: Inocencia P Martín-Matas Entre Comillas 2013/14:: ganadores de concursos y certámenes, 45-48, 2015 | | 2015 |
| Actividades: Enfermedad inmunomediada del oído interno P Martín-Matas traducción e Interpretación: Lectura y comprensión de textos especializados …, 2014 | | 2014 |
| Guillermo Gómez Peña en el aula: El desarrollo de la sensibilización Intercultural P Martín Matas Atrio (Granada, España), 2011 | | 2011 |
| La interacción entre lengua y cultura Igbo en la novela de Achebe Things Fall Apart PM Matas Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 45, 2010 | | 2010 |
| Estudio y análisis de dos traducciones de Things Fall Apart: vertientes lingüísticas y culturales (Tesis doctoral) P Martín Matas Servicio de Publicaciones de Universidad Pontificia Comillas (Madrid, España), 2006 | | 2006 |
