| Aspectos linguísticos da tradução R Jakobson Linguística e comunicação 15, 66-72, 1969 | 628 | 1969 |
| The misery and the splendor of translation (translated by Elizabeth Gamble Miller) J Ortega y Gasset The translation studies reader. London: Routledge, 2000 | 323* | 2000 |
| La isla del tesoro RL Stevenson, D López García Gredos, 2006 | 94* | 2006 |
| Los traductores de las 1001 noches JL Borges Teorías de la traducción: antología de textos, 410-427, 1996 | 91 | 1996 |
| Teorías de la traducción: antología de textos D López García Universidad de Castilla La Mancha, 1996 | 91 | 1996 |
| De Problemas de la traducción F Ayala Teorías de la traducción: antología de textos, 488-493, 1996 | 86 | 1996 |
| Sobre la imposibilidad de la traducción D López García Univ de Castilla La Mancha 1, 229, 1991 | 65 | 1991 |
| Ensayo sobre el autor D López García Júcar, Madrid, 1993 | 12* | 1993 |
| Filología y Tecnología: introducción a la escritura, la informática, la información (revisada y ampliada) AFP Cesteros, MG de Jorge, LH Yáñez, DL García Editorial Complutense, 2012 | 10 | 2012 |
| La huella de Young en España D lóPEz García 1991) Sobre la imposibilidad de la traducción, Cuenca, Universidad de …, 1991 | 6 | 1991 |
| Roberto Bolaño: estrella distante JAG Fuentes, DL García Roberto Bolaño: estrella distante, 2017 | 5 | 2017 |
| Prólogo JA García | 5 | 2014 |
| La gracia irremediable. Álvaro Pombo: poéticas de un estilo JA González Fuentes, D López García Milrazones, 2013 | 5 | 2013 |
| Isaiah Berlin: una reflexión liberal sobre el" otro JM Lassalle JM Las, 2002 | 5 | 2002 |
| Teorías de la Traducción DL García Antología de textos, 1996 | 5 | 1996 |
| Twitter-traducción D López García Últimas tendencias en traducción e interpretación, 79-98, 2011 | 4 | 2011 |
| Castillos en el aire D López García Revista de libros, 45-46, 2004 | 4* | 2004 |
| Una tragicomedia lumpen D LÓPEZ GARCÍA Libros, 0 | 4 | |
| Sobre la diversidad lingüística DL García, AV Valencia Sobre la diversidad lingüística, 2017 | 3 | 2017 |
| Los clásicos grecolatinos y la novela gótica angloamericana: encuentros complejos AGR Fernández, FG Jurado, DL García Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones, 2010 | 3 | 2010 |
