| Introduction to semantics and translation K Barnwell Summer Institute of Linguistics, 1974 | 233* | 1974 |
| Bible translation: An introductory course in translation principles K Barnwell SIL International, 1986 | 141* | 1986 |
| Linguistics and New Testament interpretation: Essays on discourse analysis DA Black, K Barnwell, SH Levinsohn Broadman Press, 1992 | 77 | 1992 |
| A grammatical description of Mbembe, Adun Dialect, a Cross River language. K Barnwell SOAS University of London, 1969 | 35 | 1969 |
| Towards acceptable translation K Barnwell Notes on Translation 95, 19-25, 1983 | 23 | 1983 |
| Tradução bíblica: Um curso introdutorio dos princípios básicos de tradução KGL Barnwell, M Meader (No Title), 2011 | 20 | 2011 |
| The imperativals of Romans 12 NF Miller Linguisfics and New Testament interpretafion. Essays on discourse analysis …, 1992 | 14 | 1992 |
| Manuel de traduction biblique: cours d'introduction aux principes de traduction K Barnwell Société internationale de linguistique, 1990 | 9 | 1990 |
| with Katharine Barnwell and Stephen Levinsohn, eds DA Black Linguistics and New Testament Interpretation: Essays in Discourse Analysis, 1992 | 8 | 1992 |
| Bible translation: An introductory course for mother-tongue translators K Barnwell Dallas: SIL International, 1986 | 7 | 1986 |
| A workshop guide for primer construction K Barnwell (No Title), 1979 | 7 | 1979 |
| Key Biblical Terms in the New Testament K Barnwell, P Dancy, A Pope Dallas: Summer Institute of Linguistics, 1995 | 6 | 1995 |
| Manuel de traduction biblique K Barnwell Cours d’Introduction aux Principes de Traduction (SIL Nairobi), 1990 | 6 | 1990 |
| 1995 E Oyama, K Barnwell Mbembe-English Dictionary. Manuscript, 1985 | 6 | 1985 |
| Key Biblical Terms in the New Testament: An Aid for Bible Translators K Barnwell, P Dancy, AG Pope Dallas: SIL International, 2009 | 5 | 2009 |
| A handbook for translation consultants K Barnwell Dallas, TX: International Translation Department SIL International, 2002 | 5 | 2002 |
| Vocative phrases K Barnwell Notes on Translation 53, 9-15, 1974 | 5 | 1974 |
| Mbembe K Barnwell West African Language Data Sheets 2, 1980 | 4 | 1980 |
| Key biblical terms K Barnwell, P Dancy, A Pope Translator's Workplace. Dallas, TX: SIL. CD-Rom15, 2007 | 3* | 2007 |
| Teacher's Manual to Accompany" Bible Translation, an Introductory Course in Translation Principles" K Barnwell Summer Institute of Linguistics, 1987 | 3* | 1987 |
Stephen H LevinsohnSenior Linguistics Consultant, SIL InternationalVerified email at sil.org
Stephen H LevinsohnSenior Linguistics Consultant, SIL InternationalVerified email at sil.org