| Variación lingüística y traducción audiovisual (el doblaje y subtitulado en Gomorra) G Caprara, A Sisti AdVersuS 8 (21), 150-169, 2011 | 34 | 2011 |
| Variación lingüística y traducción. Andrea Camilleri en castellano G Caprara Universidad de Málaga, Servicio de Publicaciones, 2007 | 21 | 2007 |
| Andrea Camilleri en español: consideraciones sobre la (in) visibilidad del traductor G Caprara TRANS: Revista de Traductología, 41-52, 2004 | 15 | 2004 |
| Variación lingüística, traducción y cultura: de la conceptualización a la práctica profesional G Caprara, EO Arjonilla, JAV Ponsoda Peter Lang Edition, 2016 | 14 | 2016 |
| Multilingüismo, variedades dialectales y traducción: el fenómeno Andrea Camilleri G Capprara AdVersuS: Revista de Semiótica, 4, 2010 | 13 | 2010 |
| Il plurilinguismo nell’opera di Andrea Camilleri: analisi della traduzione spagnola de Il patto G Caprara, PJP González Quaderni camilleriani 1. Il patto, 37-52, 2016 | 10 | 2016 |
| Storia italiana dello spazio: visionari, scienziati e conquiste dal XIV secolo alla stazione spaziale G Caprara Bompiani, 2012 | 8 | 2012 |
| La novela policíaca en Italia G Caprara Ed. Alfar, 2011 | 7 | 2011 |
| L'Italia e lo spazio: i moduli abitativi E Vallerani, G Caprara McGraw-Hill Libri Italia, 1995 | 7 | 1995 |
| Quaderni camilleriani 11 G Caprara, G Ghiani | 6 | 2020 |
| Andrea Camilleri, un treno ancora in corsa: l’opera tradotta e il successo internazionale G Caprara Quaderni camilleriani 9. Il telero di Vigàta, 23-36, 2019 | 6 | 2019 |
| Traducción, experimentación, lengua y dialecto: entrevista a Andrea Camilleri G Caprara TRANS: Revista de Traductología, 147-156, 2006 | 6 | 2006 |
| Dallo spazio alla terra: una storia di uomini e tecnologie G Caprara Mondadori Electa, 2011 | 4 | 2011 |
| La realidad en la prosa narrativa de Eduardo Mendoza y Andrea Camilleri G Caprara, D Romero AdVersus: Revista de Semiótica 31, 87-117, 2016 | 3 | 2016 |
| Andrea Camilleri: Sobre el" best-seller" y la traducción de la interlengua G Caprara EntreLenguas, 2012 | 3 | 2012 |
| Il cane di terracotta in arabo: la scomparsa di patois e idiotismi camilleriani A Nicosia Quaderni camilleriani 6, 95-108, 2018 | 2 | 2018 |
| Variación lingüística y traducción G Caprara Universidad de Málaga, 2007 | 2 | 2007 |
| Italiano e dintorni: la realtà linguistica italiana: approfondimenti di didattica, variazione e traduzione G Caprara, G Marangon (No Title), 2017 | 1 | 2017 |
| La realtà nella prosa narrativa camilleriana G Caprara | 1 | 2015 |
| Lengua italiana, dialectos y lenguas extranjeras G Caprara AdVersuS 7, 49-72, 2010 | 1 | 2010 |
