| Лінгвокультурні особливості українського та англійського сленгу КЛ Бондаренко Донецький національний університет, Донецьк, Україна, 2007 | 28 | 2007 |
| Співвідношення сленгової лексики української та англійської мов: лексикографічний та перекладацький аспекти К Бондаренко Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету …, 2009 | 23 | 2009 |
| Зіставна лексикологія (гендерний та соціолінгвістичний аспекти).[укр.].: Навчальний посібник для ВНЗ КЛ Бондаренко, ОС Бондаренко Нова Книга, 2011 | 14 | 2011 |
| Назви грошей в українській та англійській сленгових картинах світу КЛ Бондаренко Вид-во СумДУ, 2007 | 11 | 2007 |
| Діяльність українських загонів самооборони на Волині, Буковині та у Галичині в роки Другої світової війни К Бондаренко Україна–Польща: важкі питання 3, 15-32, 1998 | 10 | 1998 |
| Мовні засоби створення ефекту комічного в текстах анімаційних творів КЛ Бондаренко ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка, 57-60, 2009 | 8 | 2009 |
| Професійний профіль перекладача-локалізатора в українських програмах підготовки перекладачів КЛ Бондаренко, ОС Бондаренко Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 13-22, 2023 | 2 | 2023 |
| Радянізми в серіалі “Chernobyl”: перекладацький та лінгвокультурний аспекти К БОНДАРЕНКО, О Шаповалова, С Балан Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 117-122, 2021 | 2 | 2021 |
| Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato, fundamentos y aplicaciones C Carrasco, M Cantarero Muñoz, C Díez Carbajo Ediciones Universidad de Salamanca, 2019 | 2 | 2019 |
| Макрокомпозиція нового словника субстандартної лексики української та англійської мов КЛ Бондаренко КДПУ ім. В. Винниченка, 2014 | 2 | 2014 |
| Translating English slang into Ukrainian: A study of Pulp Fiction and Once Upon a Time in… Hollywood K Bondarenko, O Bondarenko SHS Web of Conferences 105, 04001, 2021 | 1 | 2021 |
| Slang in animated cartoons: Translation peculiarities K Bondarenko Linguistics Beyond And Within, 17-28, 2019 | 1 | 2019 |
| Детабуизация в словарях и переводе К Бондаренко, С Гась Bogucki Wydawnictwo Naukowe, 2018 | 1 | 2018 |
| Явище енантіосемії в українському й англійському субстандарті К Бондаренко Наукові записки.–Випуск 119.–Серія: Філологічні науки (мовознавство …, 2013 | 1 | 2013 |
| ЛІНГВОКУЛЬТУРНА СПЕЦИФІКА КОНЦЕПТУ ″ДУРЕНЬ ″В УКРАЇНСЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ СМІХОВИХ МОВНИХ КАРТИНАХ СВІТУ (НА МАТЕРІАЛІ ЛЕКСИЧНОГО СУБСТАНДАРТУ) К Бондаренко Наукові записки.–Випуск 104 (2).–Серія: Філологічні науки (мовознавство): У …, 2012 | 1 | 2012 |
| Сленг як об’єкт лінгвокультурологічних досліджень К БОНДАРЕНКО НАУКОВІ ЗАПИСКИ, 150, 2008 | 1 | 2008 |
| Особливості мікрополя “Назви особи за інтелектуальним, інтелектуально-емоціним станом, властивістю та їх виявом” в українському і британському сленгах КЛ Бондаренко Східнослов’янська філологія, 87-95, 0 | 1 | |
| Military terms in the modern war films: translation issues K Bondarenko, S Balan Scientific Collection «InterConf+», 189-206, 2022 | | 2022 |
| МАТЕМАТИЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ У БРИТАНСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛЬНИХ ПІДРУЧНИКАХ КЛ Бондаренко, ВС Бурлака, ВА Бузінова Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 13-20, 2022 | | 2022 |
| Nurturing collaboration between translation business and academia in Ukraine K Bondarenko, O Bondarenko SHS Web of Conferences 105, 05002, 2021 | | 2021 |
