| Impact of controlled language on translation quality and post-editing in a statistical machine translation environment T Aikawa, L Schwartz, R King, M Corston-Oliver, C Lozano Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers, 2007 | 96 | 2007 |
| Reflexivity in Japanese and LF-analysis of zibun-binding T Aikawa The Ohio State University, 1993 | 94 | 1993 |
| Words in motion: Kinesthetic language learning in virtual reality C Vázquez, L Xia, T Aikawa, P Maes 2018 IEEE 18th International Conference on advanced learning technologies …, 2018 | 88 | 2018 |
| Automatic validation of terminology translation consistenscy with statistical method M Itagaki, T Aikawa, X He Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers, 2007 | 61 | 2007 |
| NLP tool to dynamically create movies/animated scenes M Pahud, T Aikawa, LA Schwartz US Patent 7,512,537, 2009 | 60 | 2009 |
| Computerized statistical machine translation with phrasal decoder T Aikawa, A Ruopp US Patent 9,176,952, 2015 | 51 | 2015 |
| A U-shaped relative clause attachment preference in Japanese ET Miyamoto, E Gibson, NJ Pearlmutter, T Aikawa, S Miyagawa Language and Cognitive Processes 14 (5-6), 663-686, 1999 | 51 | 1999 |
| Reflexives T Aikawa The handbook of Japanese linguistics, 154-190, 2017 | 46 | 2017 |
| Serendipitous language learning in mixed reality CD Vazquez, AA Nyati, A Luh, M Fu, T Aikawa, P Maes Proceedings of the 2017 CHI conference extended abstracts on human factors …, 2017 | 45 | 2017 |
| Replacing terms in machine translation M Itagaki, T Aikawa US Patent App. 12/241,123, 2010 | 33 | 2010 |
| Case-dropping and unaccusatives in Japanese acquisition ET Miyamoto Proceedings of the 23th Boston University Conference on Language Development …, 1999 | 33 | 1999 |
| The impact of crowdsourcing post-editing with the collaborative translation framework T Aikawa, K Yamamoto, H Isahara Advances in Natural Language Processing: 8th International Conference on NLP …, 2012 | 27 | 2012 |
| Dynamic language learning tools L Schwartz, T Aikawa, M Pahud InSTIL/ICALL2004 Symposium on Computer-Assisted Language Learning, 2004 | 27 | 2004 |
| Generation for multilingual MT T Aikawa, M Melero, L Schwartz, A Wu Proceedings of Machine Translation Summit VIII, 2001 | 24 | 2001 |
| English-Japanese example-based machine translation using abstract linguistic representations C Brockett, T Aikawa, A Aue, A Menezes, C Quirk, H Suzuki COLING-02: Machine Translation in Asia, 2002 | 22 | 2002 |
| Logophoric use of the Japanese reflexive zibun-zisin ‘self-self’ T Aikawa MIT Working Papers in Linguistics 24, 1-22, 1994 | 22 | 1994 |
| Disambiguation of English PP attachment using multilingual aligned data L Schwartz, T Aikawa, C Quirk Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers, 2003 | 21 | 2003 |
| Validation of the consistency of automatic terminology translation M Itagaki, T Aikawa, X He US Patent 8,548,791, 2013 | 20 | 2013 |
| Two types of zi-verbs in Japanese N Tsujimura, T Aikawa The Journal of the Association of Teachers of Japanese 33 (1), 26-43, 1999 | 20 | 1999 |
| How good is crowd post-editing? Its potential and limitations M Tatsumi, T Aikawa, K Yamamoto, H Isahara Workshop on Post-Editing Technology and Practice, 2012 | 19 | 2012 |
