| A socio-cultural study of taboo rendition in Persian fansubbing: An issue of resistance M Khoshsaligheh, S Ameri, M Mehdizadkhani Language and Intercultural Communication 18 (6), 663-680, 2018 | 68 | 2018 |
| Socio-cultural and technical issues in non-expert dubbing: A case study C Nord, M Khoshsaligheh, S Ameri International Journal of Society, Culture & Language 3 (2), 1-16, 2015 | 52 | 2015 |
| Ideological considerations in official dubbing in Iran M Khoshsaligheh, S Ameri Altre modernità, 232-250, 2016 | 45 | 2016 |
| Translation of taboos in dubbed American crime movies into Persian M Khoshsaligheh, S Ameri T&i Review 4 (2), 25-50, 2014 | 45 | 2014 |
| Implementing project-based learning in a Persian translation class: a mixed-methods study M Moghaddas, M Khoshsaligheh The Interpreter and Translator Trainer 13 (2), 190-209, 2019 | 42 | 2019 |
| Translation profession in Iran: current challenges and future prospects M Kafi, M Khoshsaligheh, MR Hashemi The Translator 24 (1), 89-103, 2018 | 42 | 2018 |
| The reception of Persian dubbing: A survey on preferences and perception of quality standards in Iran S Ameri, M Khoshsaligheh, AK Farid Perspectives 26 (3), 435-451, 2018 | 37 | 2018 |
| Exploring the attitudes and expectations of Iranian audiences in terms of professional dubbing into Persian S Ameri, M Khoshsaligheh HERMES-Journal of Language and Communication in Business, 175-193, 2018 | 32 | 2018 |
| Iranian amateur subtitling apparatus: A qualitative investigation S Ameri, M KhoshsAligheh Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 12 (2), 433-453, 2019 | 29 | 2019 |
| Personality type and translation performance of Persian translator trainees R Shaki, M Khoshsaligheh Indonesian Journal of Applied Linguistics 7 (2), 360-370, 2017 | 27 | 2017 |
| Video game localisation in Iran: a survey of users’ profile, gaming habits and preferences M Khoshsaligheh, S Ameri The Translator 26 (2), 190-208, 2020 | 22 | 2020 |
| Subtitling in the Iranian mediascape: Towards a culture-specific typology M Khoshsaligheh, S Ameri, F Shokoohmand, M Mehdizadkhani International Journal of Society, Culture & Language 8 (2), 55-74, 2020 | 17 | 2020 |
| Translator’s agency and features of non-professional translation of video games (A Case Study of Uncharted 4: A Thief's End) M Khoshsaligheh, S Ameri Language Related Research 8 (5), 181-204, 2017 | 16 | 2017 |
| Insights from EMT for translator training in Iran A Khazaeefar, M Khoshsaligheh Ferdowsi Review: An Iranian Journal of TESL, Literature and Translation …, 2010 | 16 | 2010 |
| Fiction translation expectancy norms in Iran: a quantitative study of reception M Khoshsaligheh, M Kafi, S Ameri Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2020 | 14 | 2020 |
| Relevance of emotioncy in dubbing preference: A quantitative inquiry M Khoshsaligheh, R Pishghadam, S Rahmani, S Ameri Translation & Interpreting 10 (1), 75-91, 2018 | 14 | 2018 |
| Translation solutions in professional video game localization in Iran E Jooyaeian, M Khoshsaligheh Games and Culture 17 (7-8), 1054-1074, 2022 | 12 | 2022 |
| Insertion or voice-off in rendition of graphic codes: An experiment in Persian dubbing M Mehdizadkhani, M Khoshsaligheh Visual Communication 20 (1), 81-99, 2021 | 12 | 2021 |
| The portrayal of women in English films localized into Persian M Khoshsaligheh, A Eriss, S Ameri International Journal of Society, Culture & Language 7 (2 (Special Issue on …, 2019 | 12 | 2019 |
| Severity of types of violations of research ethics: perception of Iranian Master’s students of translation M Khoshsaligheh, M Mehdizadkhani, S Keyvan Journal of Academic Ethics 15, 125-140, 2017 | 12 | 2017 |
