| Telephone interpreting: A comprehensive guide to the profession N Kelly Trafford Publishing, 2008 | 154 | 2008 |
| Found in translation: How language shapes our lives and transforms the world N Kelly, J Zetzsche Penguin, 2012 | 116 | 2012 |
| Reaching new markets through transcreation, when translation just isn’t enough R Ray, N Kelly Lowell: Common Sense Advisory, Inc 6 (04), 7, 2010 | 92 | 2010 |
| From crawling to sprinting: Community translation goes mainstream N Kelly, R Ray, DA DePalma Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 10, 2011 | 83 | 2011 |
| Translation of, for, and by the people D DePalma, N Kelly Lowell, MA: Common Sense Advisory, 2008 | 57 | 2008 |
| Legislation as intervention: a survey of cultural competence policy in health care DL Graves, RC Like, N Kelly, A Hohensee J. Health Care L. & Pol'y 10, 339, 2007 | 56 | 2007 |
| Project management for crowdsourced translation: How user-translated content projects work in real life DA DePalma, N Kelly Translation and localization project management: The art of the possible …, 2011 | 53 | 2011 |
| Crowdsourced translation: Best practices for implementation R Ray, N Kelly Lowell, MA: Common Sense Advisory, 2011 | 51 | 2011 |
| Freelance translators clash with LinkedIn over crowdsourced translation N Kelly Common Sense Advisory 16, 2009 | 49 | 2009 |
| The language services market: 2010 N Kelly, RG Stewart An Annual Review of the Translation, Localization, and Interpreting Services …, 2011 | 34 | 2011 |
| Telephone interpreting N Kelly, F Pöchhacker Victoria: Trafford, 2008 | 28 | 2008 |
| A medical interpreter’s guide to telephone interpreting N Kelly Retrieved December 31, 2013, 2008 | 27 | 2008 |
| The interpreting marketplace. A study of interpreting in North America N Kelly, RG Stewart, V Hegde Retrieved August 1, 2013, 2010 | 23 | 2010 |
| Interpreting compassion: A needs assessment report on interpreting for survivors of torture, war trauma and sexual violence AM Bámbaren-Call, M Bancroft, N Goodfriend-Koven, K Hanscom, N Kelly, ... The Voice of Love. http://voice-oflove. org/wp-content/uploads/2014/11/VOL …, 2012 | 21 | 2012 |
| The business case for machine translation DA DePalma, N Kelly Common Sense Advisory, 2009 | 19 | 2009 |
| Why so many translators hate translation technology N Kelly The Huffington Post 19, 2014 | 16 | 2014 |
| The top 100 language service providers N Kelly, DA DePalma CS advisory, The language service market, 2012 | 15 | 2012 |
| Telephone interpreting in health care settings: some commonly asked questions N Kelly The ATA Chronicle 36 (6), 18-21, 2007 | 15 | 2007 |
| The need for translation in Africa N Kelly, DA DePalma, V Hegde Common Sense Advisory Inc, Lowel, MA, USA. Accessed on 23 (02), 2015, 2012 | 14 | 2012 |
| The case for terminology management N Kelly, DA DePalma Why organizing meaning makes good business sense. Lowell: Common sense advisory, 2009 | 13 | 2009 |
Darci L. GravesHopeful HumanitarianVerified email at umbc.edu
