| Recepcja przekładów literatury iberoamerykańskiej w Polsce w latach 1945-2005 z perspektywy komunikacji międzykulturowej M Gaszyńska-Magiera Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2011 | 26 | 2011 |
| Miejsce wiedzy o kulturze w nauczaniu języka polskiego jako obcego: perspektywa etnolingwistyczna M Gaszyńska-Magiera Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2008 | 7 | 2008 |
| Po latach o boomie: wokół serii" Proza Iberoamerykańska" M Gaszyńska-Magiera Przekładaniec, 2008 | 5 | 2008 |
| Nauczanie komunikacji w podręcznikach do nauki JPJO w kontekście polskiej etykiety językowej, w: P. Garncarek (red.) M Gaszyńska-Magiera Nauczanie języka polskiego jako obcego i polskiej kultury w nowej …, 2005 | 5 | 2005 |
| Tryb przypuszczający w nauczaniu języka polskiego jako obceogo M Gaszyńska-Magiera Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców 10, 1998 | 5 | 1998 |
| „Przekład literacki w perspektywie komunikacji międzykulturowej” M GASZYŃSKA-MAGIERA Przekład jako akt komunikacji międzykulturowej, Wydawnictwo Naukowe …, 2013 | 4 | 2013 |
| Zrozumieć Polskę: ćwiczenia w czytaniu dla studentów zaawansowanych U Czarnecka, M Gaszyńska-Magiera (No Title), 1990 | 4 | 1990 |
| Przekład literacki jako postpamięć w podróży O warunkach recepcji polskich powieści o tematyce postpamięciowej w Hiszpanii M Gaszyńska‑Magiera Politeja-Pismo Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu …, 2017 | 3 | 2017 |
| Una novela posmemorial polaca en España. El caso de Tworki de Marek Bieńczyk M Gaszyńska-Magiera Ideologías en traducción. Literatura, didáctica, cultura, Frankfurt am Main …, 2016 | 3 | 2016 |
| Powieść o dzieciach desaparecidos jako głos w argentyńskiej dyskusji o pamięci M Gaszyńska‑Magiera Politeja-Pismo Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu …, 2015 | 3 | 2015 |
| Periteksty jako element strategii wydawniczych wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu M Gaszyńska-Magiera Między Oryginałem a Przekładem, 91-105, 2010 | 3 | 2010 |
| Literary translation as a medium of travelling memory M Gaszyńska-Magiera Przekładaniec., 135-156, 2019 | 2 | 2019 |
| Od redaktorów M Gaszynska-Magiera, W Mazur Politeja 12 (35), 5, 2015 | 2 | 2015 |
| Tłumacz w kontekście kulturowym i społecznym. O Zofii Chądzyńskiej M Gaszyńska-Magiera Przekładaniec., 68-86, 2012 | 2 | 2012 |
| Przekład literacki jako medium podróży pamięci M Gaszyńska-Magiera Przekładaniec., 51-73, 2019 | 1 | 2019 |
| ¿ Es posible traducir lo no dicho? La traducción literaria y el modelo iceberg de la cultura M Gaszyńska‑Magiera Studia Iberystyczne, 273-286, 2018 | 1 | 2018 |
| Ojczyzna w homiliach i przemówieniach Jana Pawła II wygłoszonych podczas pielgrzymek do Polski w latach 1979-1987 M Gaszyńska-Magiera Politeja-Pismo Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu …, 2014 | 1 | 2014 |
| Jak tłumaczyć słownik terminologiczny M Gaszyńska-Magiera, A Seretny Kraków: Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji …, 2005 | 1 | 2005 |
| Granice przekładalności--subjuntivo i jego polskie ekwiwaletny w tłumaczeniach prozy latynoamerykańskiej M Gaszyńska-Magiera Towarzystwo Autorow I Wydawcow Prac Naukowych Universitas, 1997 | 1 | 1997 |
| Cenzura obyczajowa w PRL wobec przekładu literackiego: nieprzyzwoity Mario Vargas Llosa M Gaszyńska-Magiera Między Oryginałem a Przekładem, 109-123, 2023 | | 2023 |
Anna SeretnyUniwersytet JagiellońskiVerified email at uj.edu.pl
