| Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. B Schnell, NR Ortega Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción 2 (2), 263-281, 2009 | 19 | 2009 |
| Estudio preliminar sobre el ejercicio de la interpretación y traducción judicial en España C Valero Garcés, B Schnell, N Rodríguez Ortega, F Cuñado de Castro | 18 | 2015 |
| Diccionario de las Migraciones. Del concepto a la palabra N Rodríguez Ortega, B Schnell Deire (Madrid, España), 2007 | 13 | 2007 |
| La terminología: panorama actual y cooperación internacional NR Ortega, B Schnell Manual formativo de ACTA, 11-25, 2005 | 6 | 2005 |
| La terminología: historia y evolución de una disciplina NR Ortega, B Schnell Manual formativo de ACTA, 83-90, 2005 | 6 | 2005 |
| L¿ enseignement de la traduction scientifique: précisions conceptuelles, considérations épistémologiques et implications pédagogiques B Schnell, NR Ortega Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción 8 (26), 153-157, 2007 | 4 | 2007 |
| Palabras de la directora NR Ortega Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales 77 (150), 155-155, 2019 | 1 | 2019 |
| La langue de Molière comme langue additionnelle N Rodríguez Ortega | | 2018 |
| Terminología N Rodríguez Ortega, B Schnell | | 2017 |
| The Six Lives of Celestine: Octave Mirbeau and the Spanish Translations of" Le Journal d'une femme de chambre"(Chapters I and II) JL Aja Sánchez, N Rodríguez Ortega Peter Lang (Berna, Bruselas, etc., Suiza), 2017 | | 2017 |
| Intercultural pragmatics meets translation: Intercultural competence revisited from the perspective of pragmatics B Schnell, N Rodríguez Ortega Peter Lang (Berna, Suiza), 2016 | | 2016 |
| La CIUTI: unidad en la diversidad N Rodríguez Ortega, B Schnell Servicio de publicaciones de la Universidad Pontificia Comillas (Madrid, España), 2015 | | 2015 |
| Direccionalidad y formación de traductores: un estudio longitudinal de los procesos cognitivos en la traducción inversa N Rodríguez Ortega, B Schnell | | 2012 |
| VALERO GARCÉS, CARMEN (ed.): Traducción e interpretación en los servicios públicos. NR Ortega Migraciones. Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre …, 2003 | | 2003 |
| La traducción inversa: bailar en la oscuridad académica B Schnell, NR Ortega Miscelánea Comillas: Revista de Ciencias Humanas y Sociales 61 (118), 335-350, 2003 | | 2003 |
| La documentación terminológica en la traducción especializada: Método y didáctica NR Ortega Universidad Pontificia Comillas de Madrid (Spain), 2000 | | 2000 |
