| The position of translated literature within the literary polysystem I Even-Zohar The translation studies reader, 191-196, 2021 | 6289* | 2021 |
| Papers in historical poetics I Even-Zohar Porter Institute for Poetics and Semiotics, 1978 | 575 | 1978 |
| Factors and dependencies in culture: A revised outline for polysystem culture research I Even-Zohar Canadian review of comparative literature 24, 15-34, 1997 | 278 | 1997 |
| The making of culture repertoire and the role of transfer I Even-Zohar Target. International Journal of Translation Studies 9 (2), 355-363, 1997 | 271 | 1997 |
| Factores y dependencias en la cultura: Una revisión de la teoría de los polisistemas I Even-Zohar Teoría de los Polisistemas, 23-52, 1999 | 245 | 1999 |
| The literary system I Even-Zohar Poetics today 11 (1), 27-44, 1990 | 245 | 1990 |
| Teoria dos polissistemas I Even-Zohar Translatio, 21-21, 2013 | 220 | 2013 |
| Papers in culture research I Even-Zohar Porter Chair of Semiotics, Tel Aviv University, 2005 | 195 | 2005 |
| La posición de la literatura traducida en el polisistema literario I Even-Zohar Teoría de los Polisistemas, 223-231, 1999 | 183 | 1999 |
| Polysystem theory (revised) I Even-Zohar Papers in culture research, 38-49, 2005 | 177 | 2005 |
| Laws of literary interference I Even-Zohar Poetics Today 11 (1), 53-72, 1990 | 171 | 1990 |
| The emergence of a native Hebrew culture in Palestine: 1882–1948 I Even‐Zohar studies in Zionism 2 (2), 167-184, 1981 | 166 | 1981 |
| Polisistemas de cultura I Even-Zohar Tel Aviv: Universidad de Tel Aviv, Laboratorio de investigación de la cultura, 2007 | 139 | 2007 |
| La función de la literatura en la creación de las naciones de Europa I Even-Zohar Avances en Teoría de la literatura: Estética de la Recepción, Pragmática …, 1994 | 120 | 1994 |
| La literatura como bienes y como herramientas I Even-Zohar Sin fronteras: ensayos de literatura comparada en homenaje a Claudio Guillén …, 1999 | 103 | 1999 |
| Translation and transfer I Even-Zohar Poetics Today 11 (1), 73-78, 1990 | 96 | 1990 |
| Culture planning and cultural resistance in the making and maintaining of entities I Even-Zohar Sun Yat-Sen journal of humanities 14, 45-52, 2002 | 95 | 2002 |
| Polysystem studies EZ Itamar Poetics Today 11 (1), 1-268, 1990 | 83 | 1990 |
| The Role of Literature in the Making of the Nations of Europe: A Socio-Semiotic Study I Even-Zohar Applied semiotics/Sémiotique appliquée 1, 20-30, 1996 | 77 | 1996 |
| Avances en teoría de la literatura:(estética de la recepción, pragmática, teoría empírica y teoría de los polisistemas) D Villanueva, I Even-Zohar Universidade de Santiago de Compostela, 1994 | 77 | 1994 |
