| A call for community-informed translation: Respecting Queer self-determination across linguistic lines R Attig Translation and Interpreting Studies 18 (1), 70-90, 2023 | 17 | 2023 |
| Did the Sephardic Jews speak ladino? R Attig Bulletin of Spanish Studies 89 (6), 831-838, 2012 | 15 | 2012 |
| Coco and the Case of the Disappearing Spanglish: Negotiating Code-Switching in the English and Spanish Versions of Disney and Pixar’s Animated Film R Attig Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation, 151-162, 2019 | 9 | 2019 |
| Dubbing Othering and Belonging: The Latinx Voice As the Self in One Day at a Time R Attig, R Derrick Bulletin of Spanish Studies 98 (4), 635-664, 2021 | 7 | 2021 |
| LGBTQ+ in translation: Emerging research from the late 2010s. R Attig Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation …, 2021 | 6 | 2021 |
| Queer community input in gender-inclusive translations R Attig, Á López Linguistic Society of America [Blog], 2020 | 3 | 2020 |
| Translation in the Borderlands of Spanish: Balancing Power in English Translations from Judeo-Spanish and Spanglish R Attig Université d'Ottawa/University of Ottawa, 2018 | 3 | 2018 |
| Intralingual Translation as an Option for Radical Spanglish R Attig TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies 11 (1), 22-34, 2019 | 2 | 2019 |
| Transnational Translation: Reflections on Translating from Judeo-Spanish and Spanglish R Attig TTR: Traduction, terminologie, rédaction 32 (2), 61-80, 2019 | 1 | 2019 |
| What’s in a Name? An Onomastic Interpretation of a Sephardic Folk Tale R Attig Bulletin of Hispanic Studies 97 (7), 683-694, 2019 | 1 | 2019 |
| Creative Translation for Real-World Contexts: English↔ Spanish R Attig | | 2024 |
| Translation, Equity, and Solidarity R Attig PMLA 138 (3), 741-747, 2023 | | 2023 |
| Translation and Extraction R Attig 2023 MLA Annual Convention, 2023 | | 2023 |
| Theorizing Non-Translation Through the Lens of Queer Studies R Attig | | 2022 |
| Przeciw tłumaczeniu: rola douli literackich w narodzinach i śmierci trzech literatur świata iberyjskiego R Attig Przekłady Literatur Słowiańskich 12 (1), 1-24, 2022 | | 2022 |
| Activist Translation and the Other R Attig, J Evans 2021 MLA Annual Convention, 2021 | | 2021 |
| Foreignization and Heterogeneity in the English Translations of Two Judeo-Spanish Folktales by Matilda Koén-Sarano. R Attig The AALITRA Review, 2019 | | 2019 |
| El clock de la estación, by Fabián Severo. R Attig Portal: Journal of Multidisciplinary International Studies 16, 2019 | | 2019 |
| Specialised Translation: Shedding the 'Non-Literary' Tag R Attig Jostrans: Journal of Specialized Translation, 294-295, 2019 | | 2019 |
| Translating a Wild Tongue: Non-Translation and Intralingual Translation as Tools for Increasing Prestige of a Minoritized Language. R Attig | | 2018 |
Ártemis LópezPhD Candidate, Universidade de VigoVerified email at uvigo.es
