| Teorías de la traducción: Antología de textos D López García, A Agud Aparicio, A Serrano, MJ Calvo Montoro, ... Teorías de la traducción: antología de textos, 1996 | 94 | 1996 |
| Sobre la imposibilidad de la traducción D López García Castilla La Mancha, Colección Traducciones 7 (8), 1991 | 66 | 1991 |
| Teorías de la traducción D López García Antología de textos, 1996 | 27 | 1996 |
| Twitter-traducción D López García Twitter-traducción, 79-98, 2011 | 5 | 2011 |
| Sobre la diversidad lingüística DL García, AV Valencia Sobre la diversidad lingüística, 2017 | 4 | 2017 |
| Sobre la imposibilidad de la traducción DL García Univ de Castilla La Mancha, 1991 | 4 | 1991 |
| Post-Metropolitan Larkin DL García Hungarian Journal of English and American Studies (HJEAS) 9 (2), 81-89, 2003 | 3 | 2003 |
| Teorías de la traducción: antología de textos DL García Univ de Castilla La Mancha, 1996 | 2 | 1996 |
| Volverás a Baalbec DL García Cuadernos de filología italiana, 757-772, 2000 | 1 | 2000 |
| Olas y personas D López García La (s) literatura (s) en lengua alemana y su apertura internacional …, 2017 | | 2017 |
| Las lenguas y los lenguas: notas sobre la experiencia americana de la traducción DL García Estudios 3, 215-228, 2013 | | 2013 |
| Walt Whitman: traduit de l’américain DL García TRANS: Revista de Traductología, 33-40, 2010 | | 2010 |
| Imágenes de Philip Larkin DL García Revista de Filología Alemana, 231-245, 2009 | | 2009 |
| Problemas de la historia literaria DL García Claudio Guillén: lecciones de un maestro, 59-86, 2009 | | 2009 |
| El discurso ideológico en Ulises de James Joyce: narrativas de dominio y opresión DL García Universidad Complutense de Madrid, 2007 | | 2007 |
| El valor de las universidades/The evaluation of the university DL García Logos: Anales des Seminario de Metafísica 39, 253, 2006 | | 2006 |
| Un italiano de Arezzo en la corte del rey Arturo/An Italian from Arezzo in King Arthur's Court DL García Cuadernos de Filología Italiana, 197, 2005 | | 2005 |
| Políticas de la traducción D López García | | 2004 |
| Políticas de la traducción DL García Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 143-155, 2004 | | 2004 |
| Del espíritu de la época DL García Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 133-144, 2004 | | 2004 |
