| Medical interpreting and cross-cultural communication CV Angelelli Cambridge University Press, 2004 | 1070 | 2004 |
| Revisiting the interpreter's role: a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States C Angelelli John Benjamins Publishing, 2004 | 1055* | 2004 |
| Testing and assessment in translation and interpreting studies: A call for dialogue between research and practice CV Angelelli, HE Jacobson John Benjamins Publishing, 2009 | 347* | 2009 |
| Using a rubric to assess translation ability CV Angelelli Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies. John …, 2009 | 201 | 2009 |
| Interpretation as a communicative event: A look through Hymes' lenses C Angelelli Meta: Journal des traducteursMeta:/Translators' Journal 45 (4), 580-592, 2000 | 190 | 2000 |
| The role of the interpreter in the healthcare setting CV Angelelli Crossing borders in community interpreting: Definitions and dilemmas, 147-164, 2008 | 172 | 2008 |
| Validating professional standards and codes: Challenges and opportunities CV Angelelli Interpreting 8 (2), 175-193, 2006 | 161 | 2006 |
| The Interpersonal Role of the Interpreter in Cross-Cultural Communication A Survey of Conference, Court, and Medical Interpreters in the US, Canada, and Mexico C Angelelli BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY 46, 15-26, 2003 | 157 | 2003 |
| The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies CV Angelelli John Benjamins Publishing Company, 2014 | 144 | 2014 |
| Researching Translation and Interpreting CV Angelelli, BJ Baer Routledge, 2015 | 134 | 2015 |
| The sociological turn in translation and interpreting studies CV Angelelli Translation and Interpreting Studies 7 (2), 125-128, 2012 | 127 | 2012 |
| Deconstructing the invisible interpreter: A critical study of the interpersonal role of the interpreter in a cross-cultural/linguistic communicative event CV Angelelli Stanford University, 2001 | 117* | 2001 |
| A professional ideology in the making: Bilingual youngsters interpreting for their communities and the notion of (no) choice CV Angelelli Translation and Interpreting Studies 5 (1), 94-108, 2010 | 111 | 2010 |
| A performance team: Young interpreters and their parents G VALDéS, C Chavez, C Angelelli Expanding definitions of giftedness: The case of young interpreters from …, 2003 | 80* | 2003 |
| 4. INTERPRETERS, INTERPRETING, AND THE STUDY OF BILINGUALISM G Valdés, C Angelelli Annual review of applied linguistics 23, 58-78, 2003 | 77 | 2003 |
| Assessing medical interpreters: The language and interpreting testing project CV Angelelli The Translator 13 (1), 63-82, 2007 | 71 | 2007 |
| Designing curriculum for healthcare interpreting education: A principles approach CV Angelelli New approaches to interpreter education, 23-46, 2006 | 71 | 2006 |
| Bridging the gap between language for general purposes and language for work: An intensive superior-level language/skill course for teachers, translators, and interpreters C Angelelli, C Degueldre Developing professional-level language proficiency, 88-89, 2002 | 66 | 2002 |
| The visible co-participant: The interpreter's role in doctor-patient encounters C Angelelli From topic boundaries to omission: New research on interpretation, 3-26, 2003 | 64 | 2003 |
| Challenges in interpreters’ coordination of the construction of pain C Angelelli Coordinating participation in dialogue interpreting, 251-268, 2012 | 56 | 2012 |
