| مراحل الشعر الفارسي: منذ الثورة الدستورية وحتى سقوط الملكية، تأليف: شفيعي كدكني، محمد رضا، ترجمة: الربابعة، بسام علي | | 2023 |
| أنطولوجيا الرواية الفارسية المعاصرة تأليف: صادقي، ميمنت مير ، ترجمة: الربابعة، بسام علي | | 2023 |
| المثاقفة العربية الفارسية: ترجمة كتاب مراحل الشعر الفارسي أنموذجاً الربابعة، بسام المحفل العلمي العاشر، جامعة مولاي إسماعيل، وجامعة سيدي محمد بن عبدالله …, 2022 | | 2022 |
| المثاقفة العربية الفارسية: تأثير الثقافة الفارسية في آثار الشاعر العربي عبدالوهاب البياتي الربابعة، بسام المحفل الدولي العلمي التاسع لمنصة أريد، طرابزون، تركيا, 2021 | | 2021 |
| المثاقفة العربية الفارسية: قراءات في ثقافة اللغة الفارسية الربابعة، بسام المجمع الثقافي المصري ، القاهرة 1, 248, 2021 | | 2021 |
| صورة العرب في الأدب الفارسي المعاصر جويا بلوندل سعد، ترجمة بسام الربابعة المجمع الثقافي المصري، القاهرة 1, 240, 2021 | | 2021 |
| أنطولوجيا الخطاب السياسي في الرواية الفارسية المعاصرة، الربابعة، بسام المؤتمر العلمي الخامس للشرق الأوسط، جامعة إسطنبول جليشم، إسطنبول, 2019 | | 2019 |
| صورة العرب في الأدب الفارسي المعاصر(عرض الكتاب) الربابعة بسام المؤتمر الدولي الأول للعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة أرجيس، مدينة قيصري …, 2018 | | 2018 |
| نويل عبد الأحد وترجمة رباعيات الخيام (وهو باللغة الفارسية: نويل عبد الاحد وترجمه رباعيات خيام) بسام، الربابعة مجلة كلية الآداب/ جامعة القاهرة, صص 161 -180, 2018 | | 2018 |
| بدر شاكر السياب رائد الشعر الحديث في الأدب العربي المعاصر وهو باللغة الفارسية ( بدر شاكر السياب پیشاهنگ شعر نو در ادبیات معاصر عربی) الربابعة، بسام مجلة اتحاد الجامعات العربية/ كلية الآداب/ جامعة اليرموك 15 (العدد الثاني …, 2018 | | 2018 |
| تجليات الشعر الفارسي في آثار الجواهري: دراسة تحليلية مقارنة الربابعة، بسام، القضاة ، نور مجلة كلية الآداب/ جامعة الملك سعود 29 (العدد 2), صص31-45, 2017 | | 2017 |
| نيما يوشيج رائد الشعر الفارسي الحديث وهو باللغة الفارسية ( نيما يوشيج بنيانگذار شعر نو فارسی) الربابعة، بسام مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر 2 (العدد 12), صص454- 484, 2017 | | 2017 |
| جامعة اليرموك وأول قسم للغة الفارسية وآدابها في الجامعات الأردنية وهوباللغة الفارسية: دانشگاه يرموك ونخستين كرسى زبان وادبيات فارسى در دانشگاه هاى اردن) https://wwwdrrababah … الربابعة، بسام مجلة الدراسات الشرقية ( نسخة) 39, صص 221- 235, 2014 | | 2014 |
| الخطاب القومي في الأدب الفارسي المعاصر: صادق هدايت أنموذجاً https://wwwdrrababah.blogspot.com/2014/1 الربابعة، بسام مجلة كلية اللغات والترجمة/جامعة الملك سعود 26, صص 133- 159, 2014 | | 2014 |
| عمر الخيام: الفيلسوف المظلوم/Omar al-Khayyam: The Oppressed Philosopher/Ömer Hayyam: Mazlum Filozof B RABABAH Şarkiyat Mecmuası, 145-168, 2013 | | 2013 |
| پیوند دو فرهنگ در یک نگارش: ترجمه عربی کتاب ادبیات فارسی از عصر جامی تا روزگار ما (ترجمة بحثي: الترجمة وحوار الحضارات: كتاب الأدب الفارسي أُنموذجاً باللغة الفارسية) تاليف: الربابعة، بسام، ترجمة: موحدي، محمد رضا، ومقدسي نيا، مهدي ايران والإسلام, صص 35- 50, 2013 | | 2013 |
| عمر الخيام الفيلسوف المظلوم http://www.journals.istanbul.edu.tr/iusarkiyat/article/view/1023022060/0 الربابعة، بسام مجلة الدراسات الشرقية "شرقيات" 23, صص 145- 168, 2013 | | 2013 |
| جهود عيسى الناعوري في مجال الدراسات الخيامية ( وهو باللغة الفارسية: تلاش هاى عيسى الناعورى در قلمرو خيام شناسى) https://wwwdrrababah.blogspot.com/2013/09/36-2013-169-186-1985 … الربابعة بسام مجلة الدراسات الشرقية ( نسخة) 36, صص 169- 186, 2013 | | 2013 |
| الترجمة والمثاقفة العربية الفارسية: كتاب الشعر العربي المعاصر أُنموذجاًhttps://wwwdrrababah.blogspot.com/2014/02/blog-post_12.html الربابعة، بسام مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود 25, صص 37- 55, 2013 | | 2013 |
| تطورات الشعر العربي وظهور الشعر الحديث(وهو باللغة الفارسية: دگردیسی شعر عربی وپیدایش شعر نو)https://wwwdrrababah.blogspot.com/2015/06/blog-post.html الربابعة، بسام مجلة الدراسات الشرقية ( نسخة) 37, صص 117- 140, 2013 | | 2013 |
