| Escritos breves sobre estética F Schiller Doble J, 2004 | 14 | 2004 |
| El canon de la literatura alemana de los siglos XVIII y XIX según la tradición historiográfica española VM Borrero-Zapata Universidad de Sevilla, 2004 | 4 | 2004 |
| Canon e identidad cultural VM Borrero-Zapata Literatura e identidad cultural: representaciones del pasado en la narrativa …, 2009 | 2* | 2009 |
| Canon y dictadura: la literatura alemana traducida al español durante el primer Franquismo VM Borrero-Zapata Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología …, 2006 | 2 | 2006 |
| La evaluación de los exámenes de traducción en la enseñanza superior JP Larreta Zulategui, VM Borrero-Zapata Philologia Hispalensis 19 (2), 109-124, 2005 | 1* | 2005 |
| El alumno como receptor literario: condicionamientos de la lectura e interpretación de un texto literario en clase VMB Zapata, E Parra-Membrives Aspectos de didáctica de la lengua y la literatura: actas del III Congreso …, 1995 | 1 | 1995 |
| Literatura intercultural en lengua alemana, escritura translingüe y traducción en castellano VMB Zapata Planteamientos historiográficossobre la traducción en el ámbito hispánico, 55-74, 2023 | | 2023 |
| "Flores y perlas: colección escogida de novelas, cuentos y leyendas" de Carmen Sylva, en la traducción de Faustina Sáez de Melgar VM Borrero-Zapata http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc1057914, 1-12, 2021 | | 2021 |
| Las memorias en conflicto: Selam Berlin, de Yadé Kara VMB Zapata Historia, espacio y memoria en la narrativa actual en lengua alemana, 493-504, 2020 | | 2020 |
| La resistencia al olvido: Der Turm. Geschichte aus einem versunkenen Land, de Uwe Tellkamp VMB Zapata Historia, espacio y memoria en la narrativa actual en lengua alemana, 415-428, 2020 | | 2020 |
| “Cuentos de una reina” de Carmen Sylva, en la traducción de Pelayo Vizuete (1906) VM Borrero-Zapata http://www.cervantesvirtual.com/obra/cuentos-de-unareina-de-carmen-sylva-en …, 2019 | | 2019 |
| Prólogo JJ Borrero-Zapata, Víctor-Manuel, Martos Ramos Krise und Kreation in der deutschsprachigen Literatur und Filmkunst / Crisis …, 2018 | | 2018 |
| ’Más Fernández que Ardavín’: el traductor a escena VM Borrero-Zapata Creación y traducción en España (1898-1931) 86, 63-84, 2018 | | 2018 |
| Una aproximación al lugar de las autoras de los siglos XVIII y XIX en el canon de la historiografía de la literatura alemana en el ámbito hispánico VM Borrero-Zapata Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario, 131-140, 2018 | | 2018 |
| Krise und Kreation in der deutschsprachigen Literatur und Filmkunst/Crisis y creación en la literatura y el cine en lengua alemana VM Borrero-Zapata, JPL Zulategui, JJM Ramos Frank & Timme GmbH 4, 1-121, 2018 | | 2018 |
| El lugar de la literatura alemana traducida en los Temas de literatura clásica antigua y moderna (1903), de Francisco Navarro Ledesma VM Borrero-Zapata La traducción fragmentaria: su lugar en antologías y revistas (1898-1936 …, 2017 | | 2017 |
| Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas/Hybride Blicke auf die deutsche Sprache und Literatur VMB Zapata, JJM Ramos Frank & Timme GmbH, 2016 | | 2016 |
| Literaturas, lenguas y culturas bajo la mirada de la interacción VM Borrero-Zapata, JJ Martos Ramos Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas. Hybride Blicke …, 2016 | | 2016 |
| Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas. Hybride Blicke auf die deutsche Sprache und Literatur VM Borrero-Zapata, JJM Martos Ramos Frank & Timme GmbH, 2016 | | 2016 |
| Guillermo Aparicio: Der Schlangenkunde. Habitar una lengua ajena, o las múltiples moradas de un emigrante español VM Borrero-Zapata Far away is here. Lejos es aquí. Writing and migrations, 319-330, 2013 | | 2013 |
José Javier Martos RamosProfesor Titular (Universidad de Sevilla)Verified email at us.es
