| Hamlet in Arabic MF Al-Shetawi Journal of Intercultural Studies 1, 43-63, 1999 | 28 | 1999 |
| Arabic Adaptations of Shakespeare and Postcolonial Theory MF Al-Shetawi Critical Survey 25 (3), 4-28, 2013 | 22 | 2013 |
| The Merchant of Venice in Arabic MF Al-Shetawi Journal of Intercultural Studies 1, 12-25, 1994 | 13 | 1994 |
| The Arab-West Conflict As Represented in Arabic Drama MF Al-Shetawi World Literature Today 1, 46-49, 1987 | 10 | 1987 |
| The Treatment of Greek Drama by Tawfiq al-Hakim MF Al-Shetawi World Literature Today 1, 9-14, 1989 | 8 | 1989 |
| Shakespeare in Arabic: An Overview MF Al-Shetawi New Comparison 8, 114-126, 1989 | 6 | 1989 |
| Shakespeare’s Journey into the Arab World: An Initial Bibliography MF Al-Shetawi Shakespeare Yearbook 13, 442-499, 2002 | 5 | 2002 |
| Arabic Verse Drama and Western Literary Influence MF Al-Shetawi International Journal of Islamic and Arabic Studies 2, 51-68, 1986 | 4 | 1986 |
| Shakespeare in Arabic Poetry: An Intercultural Study MF Al-Shetawi | 3 | 2004 |
| Shakespeare in Arabic : A Bibliographical Essay – the Literary Heritage MF Al-Shetawi Bulletin of the Documentation and Humanities Research Center 5, 63-94, 1993 | 3* | 1993 |
| Oedipus Rex and Islamic Belief-System MF Al-Shetawi nternational Journal of Islamic and Arabic Studies 2, 15-29, 1987 | 3 | 1987 |
| A Study of Islam in Three Heroic Plays of the Restoration Period MF Al-Shetawi Abhath Al-Yarmouk 24 (1), 1-35, 2006 | 2 | 2006 |
| The Stage as a Political Arena: Arabic Drama Written in the Aftermath of the 1967 War MF Al-Shetawi Australasian Drama Studies 15 (16), 47-57, 1990 | 1* | 1990 |
| The English Novel Set in the Arab World: A Cultural Perspective MF Al-Shetawi Abhath al-Yarmouk 20 (2), 115-153, 2002 | | 2002 |
| The Matters of Araby in Shakespeare MF Al-Shetawi Dirasat 29 (3), 781-797, 2002 | | 2002 |
| Shakespeare in Arabic : A Bibliographical Essay – the Critical Heritage MF Al-Shetawi Bulletin of the Documentation and Humanities Research Center 6, 40-85, 1994 | | 1994 |
| The Image of the City in Modern American Drama MF Al-Shetawi Bulletin of the Faculty of Humanities and Social Sciences 14, 39-57, 1991 | | 1991 |
| The image of the city in American drama MF Al Shetawi Qatar University, 1991 | | 1991 |
| Notes on Educational Drama (malhuzat fi al-masrah at tarbawi) MF Al-Shetawi Alam al-Fikr 4, 151-172, 1988 | | 1988 |
| The Thirties Revisited : Clifford Odets and the Depression MF Al-Shetawi Arab Journal for the Humanities 32, 421-433, 1988 | | 1988 |
