| A grammar of Mam, a Mayan language NC England University of Texas Press, 1983 | 510 | 1983 |
| Changes in basic word order in Mayan languages NC England International Journal of American Linguistics 57 (4), 446-486, 1991 | 236 | 1991 |
| Mayan language revival and revitalization politics: Linguists and linguistic ideologies NC England American anthropologist 105 (4), 733-743, 2003 | 220 | 2003 |
| La autonomía de los idiomas mayas: historia e identidad NC England Editorial Cholsamaj, 1992 | 118 | 1992 |
| Doing Mayan linguistics in Guatemala NC England Language 68 (1), 29-35, 1992 | 113 | 1992 |
| The role of language standardization in revitalization N England Maya cultural activism in Guatemala 178, 194, 1996 | 98 | 1996 |
| Introducción a la lingüística: idiomas mayas NC England Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 1996 | 93 | 1996 |
| Mayan efforts toward language preservation NC England na, 1998 | 91 | 1998 |
| Ergativity in Mamean (Mayan) languages NC England International Journal of American Linguistics 49 (1), 1-19, 1983 | 86 | 1983 |
| Lecturas sobre la lingüística maya NC England, SR Elliott (No Title), 1990 | 82 | 1990 |
| Introducción a la gramática de los idiomas mayas NC England Cholsamaj Fundacion, 2001 | 80 | 2001 |
| Mam voice NC England Passive and voice, 525, 1988 | 59 | 1988 |
| The mayan languages J Aissen, NC England, RZ Maldonado Taylor & Francis, 2017 | 56 | 2017 |
| Adjectives in Mam NC England, RMW Dixon, AY Aikhenvald Adjective classes: A cross-linguistic typology, 125-146, 2004 | 42 | 2004 |
| Phonology and phonetics NC England, BO Baird The Mayan languages, 175-200, 2017 | 36 | 2017 |
| Issues in the comparative argument structure analysis in Mayan narratives NC England, L Martin Preferred Argument Structure: Grammar as architecture for function 14, 131, 2003 | 36 | 2003 |
| Commentary: Further rhetorical concerns NC England Journal of Linguistic Anthropology 12 (2), 141-143, 2002 | 34 | 2002 |
| Training speakers of indigenous languages of Latin America at a US university AC Woodbury, NC England Language documentation and description 2, 2004 | 32 | 2004 |
| Mam directionals and verb semantics NC England Mayan linguistics 1, 202-211, 1976 | 31 | 1976 |
| Plurality agreement in some Eastern Mayan languages NC England International Journal of American Linguistics 77 (3), 397-412, 2011 | 30 | 2011 |
