| The Story "Bedouins of Jewish Origin" by Rachel Yanait Ben-Zvi: A Content Analysis with a Translation of the Story into Arabic محمود العمرات دراسات: العلوم الانسانية والاجتماعية 49 (6), 26-42, 2022 | | 2022 |
| "قصة "بدو من أصل يهودي" لـ"راحيل ينانيت بن تسفي": دراسة في المضمون مع ترجمة القصة إلى العربية" محمود سند العمرات مجلة دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 2021 | | 2021 |
| ניסיונותיו של הסופר אלי עמיר להשתלב בחברה הישראלית כפי שמשתקפים ברומנו "נער האופניים" מחמוד אלעמאראת محمود العمرات رسالة المشرق 36 (3), 195-225, 2021 | | 2021 |
| The Dual Attitude towards the Arab Personality in the Contemporary Hebrew Literature: A Critical Analysis of Ronite Gettleman’s “On Her Way” MAA 4. Mohammad Al-Nusairat Jordan Journal of Modern Languages and Literature 13 (2), 241-261, 2021 | | 2021 |
| "الأدباء اليهود العراقيون: المساهمات الأدبية والثقافية قبل الهجرة إلى إسرائيل وبعدها" محمود العمرات مجلة أبحاث اليرموك – سلسلة العلوم الانسانية والاجتماعية, 2020 | | 2020 |
| بين العربية والعبرية: الخيارات اللغوية للأدباء اليهود العراقيين بعد هجرتهم إلى "إسرائيل" العمرات، محمود. والنصيرات، محمد. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب 16 (2), 601-640, 2019 | | 2019 |
| "الواقع الاجتماعي ليهود اليمن في أدب "موردخاي طبيب - מורדכי טביב" النصيرات، محمد. والعمرات، محمود مجلة كلية اللغات والترجمة, 110-145, 2019 | | 2019 |
| كاتبة القصة القصيرة في الأدب العبريّ المعاصر" سافيون ليبرخت"" تفاح مِن الصحراء" أنموذجا محمود العمرات Dirasat: Human & Social Sciences 43, 2016 | | 2016 |
| انعكاسات" أحداث النازيّة" في الأدب العبريّ المعاصر مع الإشارة إلى أعمال الأديبة" سافيون ليبرخت" محمود العمرات Dirasat: Human & Social Sciences 43, 2016 | | 2016 |
| انعكاسات أحداث النازية في الأدب العبري المعاصر مع الإشارة إلى أعمال الأديبة سافيون ليبرخت= The Reflictions of Nazi Events in the Contemporary Hebrew Literature with Special … العمرات، محمود Dirasat: Human and Social Sciences 48 (110), 1-23, 2016 | | 2016 |
| دراسة تحليلية لأحد مخطوطات الجنيزة في القاهرة - مخطوطة رقم 2541" محمود. القرعة، محمد، والطلافحة، أمجد العمرات مجلة اربد للبحوث 18 (4), 59-86, 2016 | | 2016 |
| "عرب 48 وأدباؤهم الذين يكتبون بالعبرية – أنطون شماس وسيد قشوع ومساهمتهما في الأدب العبري المعاصر". يحيى العمرات، محمود. ومطالقه مجلة دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية 43 (3), 2307 - 2324, 2016 | | 2016 |
| كاتبة القصة القصيرة في الأدب العبري المعاصر" سافيون ليبرخت"" تفاح مِن الصحراء" أنموذجا العمرات، محمود | | 2016 |
| الرواية البوليسية في الأدب العبريّ المُعاصر: ظهورها، وتَطورها، وأَبرز كُتّابها محمود سند العمرات | | 2015 |
| "يهوديت هندل – حياتها, عرض لأعمالها الأدبية مع ترجمة لقصة "قصة بدون عنوان" العمرات، محمود مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب 43 (1 أ), 225 – 263, 2014 | | 2014 |
| "لغة اليهود في شمال الجزيرة العربية" محمود. والزعبي، موسى القرعة، محمد، العمرات مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب 10 (1), 973-998, 2013 | | 2013 |
| Hebraishe Elemente und ihre Wege in die deutsche Sprache HH 2. Alqar'a, M., Amarat, M. Naharaim 5 (1-2), 96-114, 2012 | | 2012 |
| העברית הישראלית – מקורותיה והתפתחותה محمود العمرات מימוד אלעמראת Mensch und buch verlag, Berlin, 2008 | | 2008 |
| Das israelische Hebraisch – Die sprachliche Enwiclung und ihre Quellen M Amarat Mensch und buch verlag, 2008 | | 2008 |
