| Theatre and Adaptation: Return, Rewrite, Repeat M Laera Theatre and Adaptation: Return, Rewrite, Repeat, London and New York: Bloomsbury, 2014 | 131* | 2014 |
| Reaching Athens: Community, Democracy and Other Mythologies in Adaptations of Greek Tragedy M Laera | 38 | 2013 |
| Theatre Translation as Collaboration: Aleks Sierz, Martin Crimp, Nathalie Abrahami, Colin Teevan, Zoë Svendsen and Michael Walton discuss Translation for the Stage M Laera Contemporary Theatre Review 21 (2), 213-225, 2011 | 38 | 2011 |
| Theatre & Translation M Laera Red Globe Press, 2019 | 33 | 2019 |
| Comedy, Tragedy, and "Universal Structures": Socìetas Raffaello Sanzio's Inferno, Purgatorio, and Paradiso M Laera TheatreForum - International Theatre Journal, 3–15, 2009 | 14 | 2009 |
| Mark Ravenhill’s "Shoot/Get Treasure/Repeat": A Treasure Hunt in London M Laera TheatreForum: International Theatre Journal, 3–9, 2009 | 10 | 2009 |
| Reaching Athens: Performing Participation and Community in Rimini Protokoll's 'Prometheus in Athens' M Laera Performance Research: A Journal of the Performing Arts 16 (4), 46-51, 2011 | 9 | 2011 |
| On Killing Children: Greek Tragedies on British Stages in 2015 M Laera Critical Stages, 2015 | 7 | 2015 |
| Performing Heteroglossia: The 'Translating Theatre' Project in London M Laera Modern Drama 61 (3), 2018 | 6 | 2018 |
| How to Get Your Hands Dirty: Old and New Models of 'Militant' Theatre Criticism in Italy M Laera Theatre Criticism: Changing Landscapes, 99-117, 2016 | 3 | 2016 |
| In Praise of Translation: On Watching Shakespeare in a Foreign Language M Laera Web. Jan, 2014 | 3 | 2014 |
| Making Lear Dreaming: Singapore, Affects and Transnational Encounters M LAERA From Identity to Mondialisation: TheatreWorks 25, 244-249, 2013 | 3 | 2013 |
| Playwriting in Europe: Mapping Ecosystems and Practices with Fabulamundi M Laera Routledge, 2022 | 2 | 2022 |
| The Snakes M NDiaye Cue Press, 2017 | 2 | 2017 |
| 'Expert' Dramaturgies: Helgard Haug of Rimini Protokoll in Conversation with Margherita Laera M Laera Theatre and Adaptation: Return, Rewrite, Repeat, 241-254, 2014 | 2 | 2014 |
| Contemporary Playwriting and Theatre Translation Cultures in Europe: A Report on Current Systems, Conventions and Perceptions M Laera Critical Stages 22, 2020 | 1 | 2020 |
| Emma Dante and Fausto Paravidino: Families, National Identity, and International Audiences M Laera Contemporary European Playwrights, 2020 | 1 | 2020 |
| The Routledge Companion to Adaptation M Laera Contemporary Theatre Review, 2019 | 1 | 2019 |
| Gliwice Hamlet: Rehearsal or Touch Through The Pane P Lachmann Cue Press, 2017 | 1* | 2017 |
| Staging and Performing Translation: Text and Theatre Practice M Laera Contemporary Theatre Review 22 (2), 281-282, 2012 | 1 | 2012 |
