Strategies of simultaneous interpreting and directionality M Bartłomiejczyk Interpreting 8 (2), 149-174, 2006 | 231 | 2006 |
Interpreting quality as perceived by trainee interpreters: Self-evaluation M Bartłomiejczyk The Interpreter and Translator Trainer 1 (2), 247-267, 2007 | 85 | 2007 |
Simultaneous interpreting A-B vs. B-A from the interpreters' standpoint M Bartłomiejczyk Claims, Changes and Challenges in Translation Studies, 239-249, 2004 | 53 | 2004 |
Face threats in interpreting: A pragmatic study of plenary debates in the European Parliament M Bartłomiejczyk Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2016 | 44 | 2016 |
The interpreter’s visibility in the European Parliament M Bartłomiejczyk Interpreting 19 (2), 159-185, 2017 | 31 | 2017 |
Directionality M Bartłomiejczyk Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 108-110, 2015 | 31 | 2015 |
Effects of short intensive practice on interpreter trainees’ performance M Bartłomiejczyk Benjamins Translation Library (BTL), 2010 | 28 | 2010 |
How much noise can you make through an interpreter? A case study on racist discourse in the European Parliament M Bartłomiejczyk Interpreting 22 (2), 238-261, 2020 | 20 | 2020 |
Anticipation: A controversial interpreting strategy M Bartłomiejczyk Translation and meaning. Part 8, 117-126, 2008 | 16 | 2008 |
Text and image in traffic signs M Bartłomiejczyk | 15 | 2013 |
Strategies of simultaneous interpreting from English into Polish and from Polish into English MA Bartłomiejczyk Faculty of Philology, 2004 | 15 | 2004 |
Modes of conference interpreting: Simultaneous and consecutive M Bartłomiejczyk, K Stachowiak-Szymczak The Routledge Handbook of Conference Interpreting, 19-33, 2021 | 12 | 2021 |
Parliamentary impoliteness and the interpreter’s gender M Bartłomiejczyk Pragmatics 30 (4), 459-484, 2020 | 12 | 2020 |
Interpreting nonmainstream ideology (Euroscepticism) in the European Parliament M Bartłomiejczyk Perspectives 30 (4), 678-694, 2022 | 9 | 2022 |
Pragmatic equivalence as a challenge for interpreters of political discourse M Bartłomiejczyk Linguistica Silesiana 40, 2019 | 8 | 2019 |
O kierowcach płci żeńskiej: próby zapełnienia luki leksykalnej M Bartłomiejczyk Poradnik Językowy, 38-47, 2012 | 7 | 2012 |
EP-Poland: Building A Bilingual Parallel Corpus For Interpreting Research. M Bartłomiejczyk, E Gumul, D Koržinek GEMA Online Journal of Language Studies 22 (1), 2022 | 6 | 2022 |
Theory of interpreting M Bartłomiejczyk The Encyclopedia of Applied Linguistics (np). Chichester: Wiley-Blackwell, 2013 | 6 | 2013 |
Tracks and Treks in Translation Studies C Way, M Bartłomiejczyk, R Meylaerts, S Vandepitte Tracks and Treks in Translation Studies, 1-304, 2013 | 5 | 2013 |
Introspective methods in conference interpreting research M Bartłomiejczyk Challenging Tasks for Psycholinguistics in the New Century, 2007 | 5 | 2007 |