| Інтертекстуальна іронія і переклад А Кам'янець, Т Некряч | 80 | 2010 |
| Evaluation in translation: a case study of Ukrainian opinion articles A Kamyanets Journalistic Translation Research Goes Global, 69-81, 2021 | 9 | 2021 |
| Translating irony in media texts: A relevance theory perspective A Kamyanets Across Languages and Cultures 18 (2), 261-278, 2017 | 8 | 2017 |
| Ideological shifts in the BBC headlines translated into Ukrainian and Russian A Kamyanets Perspectives 30 (1), 86-102, 2022 | 7 | 2022 |
| Відтворення інтертекстуальної іронії в англо-українському художньому перекладі А Кам'янець Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2009 | 6 | 2009 |
| Selective appropriation in the BBC news translated into Ukrainian and Russian A Kamyanets Journalism 23 (7), 1548-1566, 2022 | 2 | 2022 |
| Journalistic translation research goes global RA Valdeón Routledge, 2021 | 2 | 2021 |
| Intertextual irony and translation: monograph A Kamyanets, T Nekryach | 2 | 2010 |
| Інтертекстуальна іронія в романі В. Набокова "Лоліта": проблеми перекладу А Кам'янець Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету …, 2009 | 1 | 2009 |
| Determining ideology through translation: A case study of an 'oligarchic' news agency A Kamyanets Translation in Society 2 (2), 188-212, 2023 | | 2023 |
| Алюзії в публіцистичному тексті: функції та переклад A Kamyanets Іноземна філологія. Вісник КНУ ім. Т. Шевченка 1 (49), 14-18, 2016 | | 2016 |
| Метафора в публіцистичному тексті як об’єкт перекладознавчого аналізу A Kamyanets Іноземна філологія. Вісник КНУ ім. Т. Шевченка 1 (48), 21-24, 2015 | | 2015 |
| Переклад іронії в медійному тексті крізь призму теорії релевантності A Kamyanets Мовні і концептуальні картини світу 48, 197-208, 2014 | | 2014 |
| ІРОНІЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ТЕКСТІ І ЇЇ ВІДТВОРЕННЯ В АНГЛІЙСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ A Kamyanets ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ, 2013 | | 2013 |
| ІРОНІЯ ЯК РИТОРИЧНИЙ ПРИЙОМ У ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ТЕКСТІ ТА ЇЇ ВІДТВОРЕННЯ В ПЕРЕКЛАДІ А Кам'янець ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ, 2012 | | 2012 |
| МОВНІ ЗАСОБИ МАНІПУЛЯЦІЇ В МЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ ТА ВІДТВОРЕННЯ ЇХ У ПЕРЕКЛАДІ A Kamyanets ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ, 2011 | | 2011 |
| Intertekstualna ironiya i pereklad A Kamyanets, T Nekryach | | 2010 |
| Межі перекладності: інтертекстуальна іронія в романі В. Набокова “Лоліта” А Кам'янець Творчість Григорія Кочура у контексті української культури ХХІ віку: до 100 …, 2008 | | 2008 |
