| Técnicas para la traducción audiovisual: subtitulación AR Ruiz Guillermo Escolar Editor, 2022 | 30 | 2022 |
| Estudio crítico de los programas de subtitulación profesionales. Carencias en su aplicación para la didáctica. Propuesta de solución mediante conjunto de aplicaciones integradas A Roales Ruiz | 14 | 2014 |
| Uso didáctico de la subtitulación en la clase de Lengua C MCG Pérez, AR Ruiz En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán, 201-212, 2011 | 11 | 2011 |
| Aplicación de hidrocoloides en queso procesado untable V Ruiz Facultad de Ciencias Agrarias. Universidad Austral de Chile, 2007 | 7 | 2007 |
| Didáctica de la subtitulación: una propuesta tecnológica A Roales-Ruiz | 6* | 2019 |
| Estudio crítico de una aplicación informática para la didáctica de la subtitulación: Subtitul@ m A Roales Ruiz Enlaces: revista del CES Felipe II 9, 2008 | 5 | 2008 |
| LRN-2AD: Pautar el silencio CG Pérez, AR Ruiz Abanicos: enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la …, 2019 | 2 | 2019 |
| Propuestas didácticas de la aplicación LRN-2Sub a la clase de TAV alemán-español CG Pérez, AR Ruiz Propuestas didácticas de la aplicación LRN-2Sub a la clase de TAV alemán …, 2015 | 2 | 2015 |
| Integración de la perspectiva de género en el aula de traducción: propuestas docentes para un enfoque inclusivo en traducción audiovisual AJ Martínez Pleguezuelos, JD González-Iglesias González, ... | 1 | 2021 |
| Abanicos: enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la era global C Fortea, MM Péramos, AR Ruiz Abanicos: enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la …, 2019 | 1 | 2019 |
| SenSyF Experience on Integration of EO Services in a Generic, Cloud-Based EO Exploitation Platform N Almeida, N Catarino, A Gutierrez, N Grosso, J Andrade, H Caumont, ... Living Planet Symposium 740, 26, 2016 | 1 | 2016 |
| Protocolos de actuación dirigidos al asesoramiento y guía para profesores del Grado en Traducción e Interpretación de reciente incorporación E Cases Berbel, O Alas Minguez, JD González-Iglesias González, ... | | 2023 |
| Parole in prestito: la sottotitolazione nelle aule di L2 AR Ruiz, M Marotta Viaggio dell’istruzione degli adulti in Italia. Luoghi, strumenti e …, 2020 | | 2020 |
| Subtítulos para una poesía en tiempos difíciles M Marotta, A Roales Espressività artistiche dell'italiano, 251-264, 2020 | | 2020 |
| Enfoques metodológicos en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la revisión de traducciones M Marotta Peramos, A López Fonseca, A Roales Ruiz, M Guirao Ochoa, ... | | 2019 |
| Categorización de problemas/errores de traducción para su aplicación a la didáctica M Marotta Peramos, C Fortea Gil, MJ Gea Ortega, MC Gómez Pérez, ... | | 2018 |
| Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación MJ Gea, MCG Pérez, E Maqueda, MM Peramos, AR Ruiz, MÁ Jurado Guillermo Escolar Editor, 2018 | | 2018 |
| Técnicas Big Data para procesado multitemporal de imágenes en el Proyecto FP7 SenSyF (Sentinels Synergy Framework) G Villa, J Amorós, N Bautista, E Domenech, LG Chova, N Plaza, A Ruiz, ... Teledetección, humedales y espacios protegidos: Libro de actas del XVI …, 2015 | | 2015 |
| LOS PROGRAMAS INFORMÁTICOS DE SUBTITULACIÓN EN LA ENSEÑANZA/APRENDIZAJE DE LA TAV DENTRO DEL ÁMBITO UNIVERSITARIO (2): ANÁLISIS DEL SOFTWARE PROFESIONAL AR Ruiz Entreculturas. Revista de Traducción y Comunicación Intercultural, 755-789, 2015 | | 2015 |
| Los programas informáticos de subtitulación en la enseñanza/aprendizaje de la TAV dentro del ámbito universitario (3): análisis del sofware semiprofesional AR Ruiz Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, 791-816, 2014 | | 2014 |
Carmen Gómez PérezProfessor of Translation - Complutense UniversityVerified email at ucm.es
