Teaching translation: issues, problems and solutions ALI NAZARI, MSE GHASEMI JOURNAL OF THE IRANIAN ASSOCIATION OF ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE 11 (37 …, 2016 | 2 | 2016 |
Study of the Book: Derasat Fi Nazarit Al-Tarjomah Fi Daow Al-Khobrat Bel-Loqhat Al-Arabiah (Studies in the Theory of Translation Based on Arabic Language Experiences … SE Ghasemi Musavi Pizhuhish nāmah-i intiqādī-i mutūn va barnāmah hā-yi ̒ulūm-i insāni …, 2021 | 1 | 2021 |
تعليم اللهجة العراقيّة في إيران للسياحة الطبيّة (اقتراح منهج مبني علی الواجبات) SE GhasemiMusavi دراسات في الغة العربية و آدابها 14 (38), 167-188, 2024 | | 2024 |
ارزیابی کیفیت ترجمه فارسی رمان" فردقان" اثر" یوسف زیدان" بر اساس الگوی ارزیابی کیفیت ترجمۀ جولیان هاوس قاسمی موسوی, سید اسماعیل, بیرانوند, رضوان, نظری پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2023 | | 2023 |
مقارنة بين ترجمتي «عناقيد الغضب» الفارسيّة والعربيّة بناءً علی أسلوب فيني وداربلني قاسمی موسوی، سید اسماعیل مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية و آدابها 66 (19), 53 - 78, 2023 | | 2023 |
بررسی مقابله ای شاخصه های مکتب عرفانی نجف اشرف با مضامین شعری ابن فارض چراغی، سیمین، قاسمی موسوی، سید اسماعیل، خسروی، کبری دومین همایش ملی ادبیات تطبیقی، پارسی، عربی و انگلیسی 2, 2023 | | 2023 |
بررسی عناصر تفکر دفاع مقاوم در سخنرانی های سیدحسن نصرالله به مناسبت درگذشت سردار سلیمانی قاسمی موسوی، سید اسماعیل دومین همایش ملی ادبیات تطبیقی، پارسی، عربی و انگلیسی 2, 2023 | | 2023 |
مقایسهی تطبيقی ترجمههای فارسی و عربی خوشه های خشم براساس الگوی وینی وداربلنه سید اسماعیل قاسمی موسوی, سید اسماعیل مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه), 2022 | | 2022 |
بررسی و تحلیل کتاب دراسات فی نظریة الترجمة فی ضوء الخبرات باللغة العربیة (ترجمه از زبان بوسنیایی جمال الدین سید محمد) قاسمیموسوی, سیداسماعیل پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 90 (21), 341-364, 2021 | | 2021 |
بررسی مضامین کاربردی در سرفصل آموزشی رشتۀ زبان و ادبیات عربی و تحلیل گفتمان انتقادی کتاب هجرة النصوص، دراسات فی الترجمة الأدبیة و التبادل الثقافی نوشتۀ عبده عبود سید اسماعیل قاسمی موسوی, سید اسماعیل نقدنامه زبان و ادبیات عربی 2 (3), 169-195, 2021 | | 2021 |
ساختارهاي اجتماعي و اقتصادی بصره در قرن اول هجری (ترجمۀ کتاب التنظیمات الإجتماعیة و الإقتصادية فی البصرة في القرن الأول الهجری) صالح احمى العلي ترجمۀ دکتر داریوش نظری و دکتر سید اسماعیل قاسمی موسوی موسوی | | 2020 |
زبانشناسی متن و مطالعات ترجمه ارزیابی و نقد کتاب علم النص و نظریة الترجمة قاسمی موسوی, سید اسماعیل پژوهشنامه انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی 18 (4), 195-215, 2018 | | 2018 |
بحرین در صدر اسلام ترجمۀ کتاب البحرین في صدر الإسلام تألیف عبدالرحمن عبدالکریم العانی عبدالرحمن عبدالکریم العانی ترجمۀ دکتر داریوش نظری و دکتر سید اسماعیل قاسمی موسوی دا, 200, 2018 | | 2018 |
دراسة مسائل تعلیم الترجمه و مشاکله و حلوله سيد اسماعيل قاسمي موسوي, علي نظري مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها، فصلية علمية محکمة 11 (37), 195-211, 2016 | | 2016 |
مسائل، مشکلات و راهکارهاي تدريس ترجمه قاسمي موسوي, سيد اسماعيل, نظري, علي مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها، فصلية علمية محکمة 11 (37), 195-211, 2016 | | 2016 |
شگرد سادهسازی وتابوهای فرهنگی در برگردانهای مرعشیپور از رمانهای راه و کوچه مدق نجیب محفوظ میرزایی, راسخ مهند, محمد, قاسمی موسوی, سید اسماعیل پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی 5 (13), 34-11, 2015 | | 2015 |
An Investigation of Simplification and Cultural Taboos in Mohammad Reza Maraashipour's Translation of Two Novels Written by Naguib Mahfouz Al-Tariq and Zaqaq Al_Medaq F Mirzaei, M Rasekh Mahand, SE Ghasemi Mousavi Translation Researches in the Arabic Language And Literature 5 (13), 34-11, 2015 | | 2015 |
«تصریح ضمایر جنسیّتی» در ترجمة محمّدرضا مرعشیپور از رمان «راه» نجیب محفوظ میرزایی, قاسمی موسوی, سید اسماعیل پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی 3 (9), 71-84, 2013 | | 2013 |
بررسی مختصر ارکان دبیرخانه مرکزی دولت در «عصر ممالیک» براساس کتاب «صبحالاعشی» فقهی, قاسمی موسوی, سید اسماعیل ادب عربی 1 (2), 155-177, 2010 | | 2010 |
شگرد ساده سازي و تابوهاي فرهنگي در برگردان هاي مرعشي پور از رمان هاي راه و کوچه مدق نجيب محفوظ ميرزايي فرامرز, راسخ مهند محمد, قاسمي موسوي سيداسماعيل پژوهش هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي 5 (13), 11-34, 0 | | |