| Translating poetry: Possibility or impossibility KH Tisgam Journal of College of Education for Women 25 (2), 511-524, 2014 | 30 | 2014 |
| Translating cultural humour: Theory and practice KH Tisgam Wasit Journal for Humanities 5 (9), 79-121, 2009 | 15 | 2009 |
| Is it possible to teAch translation In the classroom KH Tisgam J. Of College Of Education For Women 20 (2), 531, 2009 | 9 | 2009 |
| Some Reflections on Teaching Sight Translation in the Classroom KH Tisgam Al-Mustansiriya Journal of Arts مجلة آداب المستنصرية, 1-13, 2014 | 4 | 2014 |
| Translating Figurative Language KH Tisgam LARQ JOURNAL FOR PHILOSOPHY , LINGUISTICS AND SOCIAL SCIENCES 6 (15), 27-49, 2014 | 3 | 2014 |
| Significance of Performative Speech Acts for the Translation of Nahjul Balagha from Arabic into English KH Tisgam AWEJ for Translation & Literary Studies 6, 2022 | 1 | 2022 |
| Resistance or Destruction? “The Hill We Climb” and the Role of Ideology in Translation KH Tisgam Tajseer 5 (1), 2023 | | 2023 |
| Nahjul Balagha between Translation and Mediation: A Linguistic or A Cultural Encounter? KH Tisgam Linguistic Papers 1 (4), 2021 | | 2021 |
| Investigating Lexical Cohesive Devices in Edgar Allan Poe’s “The Tell-Tale Heart” in Arabic Translation KH Tisgam LARK JOURNAL FOR PHILOSOPHY, LINGUISTICS AND SOCIAL SCIENCES 1 (40), 2021 | | 2021 |
| ثقافات جيرتز، كليفورد | | 2005 |
| صناعة الثقافة: التنوير بوصفه خداعا جماهيرياً أدورنو، تيودور | | 2005 |
| A Linguistic or A Cultural Encounter? KH Tisgam, M Falih alGhazalli | | |
| AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 6, Number3. August 2022 Pp. 177-199 KH Tisgam, M Falih alGhazalli | | |
| التعريف العلمي للزمن حركة الظواهر الفيزيائية و سكونها: أرسطو و أفلوطين، أوغسطين و فتغنشتين غيل، ريتشار/تسكام، خالدة | | |
| دالاس و ايديولوجيا الثقافة الجماهيرية اّنغ، إين/حامد، خالدة الهيئة المصرية العامة للكتاب, 0 | | |
| فوكو بين الجنس و الجنون ليمرت, تشارلز/حامد, خالدة العصور الجديدة للنشر والتوزيع, 0 | | |
| النظرية الهرمنيوطيقية و التاريخ هوى، ديفد كوزنز/حامد، خالدة الهيئة المصرية العامة للكتاب, 0 | | |
