| The Evolution of Metaphorical Language in Contemporary Chinese Political Discourse. Preliminary Evidence from the 12th and 18th CPC Congresses P Magagnin Sinica Venetiana 3, 345-366, 2016 | 18 | 2016 |
| “Tenere alta la bandiera del socialismo con caratteristiche cinesi”. Discorso politico cinese e linguaggio figurato in un’ottica traduttiva P Magagnin QUADERNI DEL CESLIC. ATTI DI CONVEGNI, 113-122, 2014 | 9 | 2014 |
| Ecologia e ideologia nei Translation Studies cinesi P Magagnin Sinosfere 7, 2019 | 7 | 2019 |
| Littérature chinoise et globalisation: enjeux linguistiques, traductologiques et génériques N Pesaro, Y Zhang TRANSLATING WOR (L) DS 1, 2017 | 5 | 2017 |
| Stratégies humoristiques et stratégies de traduction dans 'Shenme shi laji, shenme shi ai' de Zhu Wen P Magagnin Impressions d'Extrême-Orient 3, 2013 | 5* | 2013 |
| Putting into Practice “Core Confucian Values.” Intertextuality and Ideology in Xi Jinping’s May 4th 2014 Speech P Magagnin Media and Politics. Discourses, Cultures, and Practices, 225-240, 2017 | 4 | 2017 |
| Translation studies and academic soft power: Some insights from eco-translatology P Magagnin 翻譯學報, 93-116, 2020 | 3 | 2020 |
| La letteratura cinese per l'infanzia in Italia P Magagnin Kongzi xueyuan 27, 74-75, 2018 | 3 | 2018 |
| Projets éditoriaux et formation du répertoire. La littérature chinoise contemporaine dans le marché italien à travers quatre études de cas P Magagnin Littérature chinoise et globalisation. Enjeux linguistiques …, 2017 | 3 | 2017 |
| L’œuvre narrative de Yu Dafu en italien et en français: spécificités, problèmes et stratégies de traduction P Magagnin Università Ca'Foscari Venezia, 2010 | 3 | 2010 |
| Dieci anni di letteratura cinese in Italia. Situazione, ostacoli, prospettive P Magagnin TRADURRE 16, 2019 | 2 | 2019 |
| A city that never existed: Xiao Bai’s literary remaking of 1931 Shanghai P Magagnin Journal of Architecture and Urbanism 41 (2), 92-100, 2017 | 2 | 2017 |
| Qiu Xiaolong’s' Death of a Red Heroine'in Chinese Translation. A Macro-Polysystemic Analysis P Magagnin ANNALI DI CA'FOSCARI. SERIE ORIENTALE 51, 95-108, 2015 | 2 | 2015 |
| Domestication, Exoticization, and Rewriting. Jing Yinyu Translator of Yu Dafu P Magagnin The Ways of Translation. Constraints and Liberties of Translating Chinese …, 2013 | 2 | 2013 |
| La traduzione per il turismo e l’accessibilità al patrimonio artistico-culturale P Magagnin La traduzione del cinese. Riflessioni, strategie e tipologie testuali, 177-200, 2023 | 1 | 2023 |
| La traduzione del cinese: Riflessioni, strategie e tipologie testuali N Pesaro, P Magagnin, F Passi, MG Gottardo, C Bruno, B Leonesi, ... Ulrico Hoepli Editore, 2023 | 1 | 2023 |
| 'I Sing the Body Electric'. Corporal Representations in Guo Moruo’s' The Goddesses' P Magagnin Le corps dans les littératures modernes d'Asie orientale: discours …, 2022 | 1 | 2022 |
| Chinese children’s literature and the challenges of internationalization. Cao Wenxuan’s Qingtong kuihua in Italian translation P Magagnin Humanities, Different Traditions and Methodologies. Multicultural …, 2020 | 1 | 2020 |
| L'éco-traductologie chinoise: un engagement problématique P Magagnin Atelier de traduction 33, 111-123, 2020 | 1 | 2020 |
| Agents of May Fourth. Jing Yinyu, Xu Zhongnian, and the Early Introduction of Modern Chinese Literature in France P Magagnin TRANSLATING WOR (L) DS 4, 55-73, 2020 | 1 | 2020 |
