| Idomeneo WA Mozart Courier Corporation, 1992 | 15* | 1992 |
| Originalidad estética en Teresa de Jesús: Intertextualidad. La vida es sueño. MP García Buendía Universidad Nacional de Educación a Distancia., 2015 | | 2015 |
| Evaluation in Teresa de Jesús' Mystic Communications MP García-Buendía Universidad Nacional de Educación a Distancia: Madrid., 2015 | | 2015 |
| Comunicaciones místicas de Teresa de Jesús como actos de evaluación. M del Pilar García Buendía UNED, 2015 | | 2015 |
| El Intérprete como sujeto discursivo. Una reflexión personal sobre el Intérprete en los Servicios Públicos, la entrevista administrativa bilingüe y el oficio de interpretar. MP García Buendía Propiedad Intelectual M-8632/2010., 2010 | | 2010 |
| Diccionario REDES. Diccionario combinatorio del Español contemporáneo. Dirigido por Ignacio Bosque. A Díaz Neira, MP García Buendía, L Gómez Íñiguez, ... | | 2004 |
| I Puritani. Ópera en tres actos. Vincenzo Bellini. (Traducción del libreto homónimo en italiano del conde Carlo Pepoli, basado en la obra Tètes rondes et cavaliers, de Arsene … MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 34, 1999 | | 1999 |
| Tosca. Ópera en tres actos. Drama musical. G. Puccini. (Traducción del libreto homónimo original en italiano de Illica y Giacosa) MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 40, 1999 | | 1999 |
| Cosí fan tutte. Ópera en dos actos. W.A. Mozart. (Traducción del libreto homónimo original en italiano de Lorenzo da Ponte) MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 36, 1999 | | 1999 |
| Werther. Drama lírico en cuatro actos. Jules Massenet. (Traducción del libreto original en francés de Blau, Milliet y Hartmann, basado en la novela homónima de Goethe). MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 32, 1999 | | 1999 |
| Idomeneo, Rey de Creta. Ópera seria en tres actos. W.A. Mozart. (Traducción, adaptación poética y actualización lingüística del libreto original en italiano de Giambattista … MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 30, 1999 | | 1999 |
| El Cid. Ópera en cuatro actos. Jules Massenet. (Traducción del libreto original en francés de Adolphe D'Ennery, Louis Gallet y Edouard Blau: Le Cid). MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 30, 1999 | | 1999 |
| La clemenza di Tito. Ópera en dos actos. W.A. Mozart. (Traducción del italiano del libreto homónimo de Pietro Metastasio y Caterino Mazzolà) MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 34, 1999 | | 1999 |
| Pagliacci. Ópera en un acto. Ruggero Leoncavallo. (Traducción del italiano del libreto original homónimo) MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 28, 1999 | | 1999 |
| Cavalleria rusticana. Ópera en un acto. Pietro Mascagni. (Traducción del libreto origina en italiano de G. Targioni-Tarzzetti y Guido Menasci: Cavalleria rusticana). MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 13, 1999 | | 1999 |
| Tannhäuser. Gran ópera romántica en tres actos. R. Wagner (Redacción y estilo sobre la traducción a español de Florian Wicht y Juan Franco del libreto original en alemán de … MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 31, 1999 | | 1999 |
| La flauta mágica. Ópera en dos actos. W. A. Mozart. (Traducción del libreto original en alemán de Emanuel Schikaneder: Die Zauberflöte) F Wicht, MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 55, 1998 | | 1998 |
| La flauta mágica. Ópera en dos actos. W. A. Mozart. (Revisión de la traducción del libreto original en alemán de Emanuel Schikaneder) MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 31, 1998 | | 1998 |
| Don Carlo. Drama lírico en cinco actos. G. Verdi. (Traducción del libreto original en italiano de François Joseph Méry y Camile du Locle: Don Carlo) MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 41, 1998 | | 1998 |
| La bohéme. Ópera en cuatro actos (cuatro cuadros)-G. Puccini. (Traducción del libreto original en italiano de G. Giacosa, L. Illica y Giacomo Puccini, adaptación de la novela … MP García Buendía Melómano. La revista de música clásica., 50, 1998 | | 1998 |
