| Inverting the text: A proposed queer translation praxis WM Burton In other words: the journal for literary translators, 54-68, 2010 | 34 | 2010 |
| Translatability and Queer Desire in Nègres blancs d’Amérique: Three Theses + a Hypothesis WM Burton Quebec Studies, 137-164, 2016 | 3 | 2016 |
| " A Most Weird Dialectic of Inversion": Revolutionary Fraternity, Sexuality and Translation in Pierre Vallières and Eldridge Cleaver WM Burton Université de Montréal (Faculté des arts et des sciences), 2013 | 3 | 2013 |
| On the Origin and End of Sex: Language, Science and Social Construction in Jean-Jacques Rousseau and Monique Wittig WM Burton Columbia University, 2020 | 1 | 2020 |
| «L’envers des mots»: Hétérotopie, ironie et traduction féministe dans Le Désert mauve de Nicole Brossard WM Burton The Art and Politics of Irony, Institute for the Public Life of Arts and …, 2012 | 1 | 2012 |
| A New Perspective on Marx and Marxism J Hyppolite, trans. William M. Burton pli: The Warwick Journal of Philosophy 24, 18-39, 2013 | | 2013 |
| The historian in prosecutor's garb, or, The idea of legal and/or moral responsibility in historiography: The Example of Communism. M Angenot, translator: William M. Burton AmeriQuests 10 (1), 2012 | | 2012 |
