| Traducción y literatura africana: multilingüismo y transculturación en la narrativa nigeriana de expresión inglesa E Rodríguez Murphy | 26 | 2015 |
| New transatlantic African writing: Translation, transculturation and diasporic images in Chimamanda Ngozi Adichie’s the thing around your neck and Americanah ER Murphy Prague Journal of English Studies 6 (1), 93-104, 2017 | 22 | 2017 |
| An Interview with Sefi Atta ER Murphy Research in African Literatures 43 (3), 106-114, 2012 | 16 | 2012 |
| TRADUCIR LA DIFERENCIA A TRAVÉS DEL TERCER CÓDIGO: THINGS FALL APART EN ESPAÑA ER Murphy Sendebar 21, 59-88, 2010 | 11 | 2010 |
| “I Have Taken Ownership of English” Translating Hybridity in Chimamanda Ngozi Adichie’s Transcultural Writing 1 E Rodríguez-Murphy Routledge, 2019 | 8* | 2019 |
| La mirada femenina: prensa británica y Guerra Civil en España E Rodríguez Murphy | 5 | 2017 |
| The Translator as Rewriter of Postcolonial Literature: Ethical and In tercultural Considerations ER Murphy Current Trends in Anglophone Studies: Cul tur al, Linguistic and Literary …, 2011 | 3 | 2011 |
| La traducción de los referentes culturales e intertextuales en el subtitulado: el caso de FRIENDS ER Murphy Hikma 9, 161-195, 2010 | 3 | 2010 |
| Of Translational Spaces and Multilingual Cities: Reading the Sunds of Lagos in Sefi Atta's Swallows and Everything Good Will Come ER Murphy translation. a transdisciplinary journal 7 (01), 51-69, 2018 | 1 | 2018 |
| The Translator as Rewriter of Postcolonial Literature: Ethical and Intercultural Considerations: EN Current trends in anglophone studies: cultural, linguistic and literary research ER Murphy Ediciones Universidad de Salamanca, 2011 | 1 | 2011 |
| Dealing with inverse translation: Word order in Spanish L1-English L2 translated Texts1 ER Murphy MODERNA SPRAK 117 (1), 1-19, 2023 | | 2023 |
| Peadar O’Donnell,¡ Salud! Un irlandés en la Guerra Civil española, Salamanca, Amarú Ediciones, 2019, 244 páginas ER Murphy HISPANIA NOVA. Primera Revista de Historia Contemporánea on-line en …, 2021 | | 2021 |
| (Re) narrar la (s) historias sobre África a través de la traducción: la trilogía Africana de Chinua Achebe ER Murphy Traducción y violencia simbólica: reescrituras polifónicas de lo plural, 51-63, 2020 | | 2020 |
| Translating Hybridity in Chimamanda Ngozi Adichie's Transcultural Writing¹ ER Murphy Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity …, 2019 | | 2019 |
| Nuevas escritoras nigerianas: Chimamanda Ngozi Adichie, feminismo (s) africano (s) y «el peligro de una sola historia»/New Nigerian Women Writers: Chimamanda Ngozi Adichie … ER Murphy Asparkía. Investigació feminista, 33-49, 2016 | | 2016 |
| O romance africano anglófono como literatura menor: da transliteração à apropriação na escrita nigeriana ER Murphy Forma Breve, 509-518, 2016 | | 2016 |
| Traducción y literatura africana de expresión inglesa ER Murphy Traducción y literatura africana de expresión inglesa, 2014 | | 2014 |
| Traducción y literatura africana de expresión inglesa: desafíos lingüísticos, problemas éticos y transformaciones transculturales ante la reescritura de la narrativa de Chinua … ER Murphy Universidad de Salamanca, 2014 | | 2014 |
| " ARMS AND LETTERS", A NEW COLLECTION ON THE SPANISH CIVIL WAR ER Murphy REVISTA UNIVERSITARIA DE HISTORIA MILITAR 1 (2), 196-199, 2012 | | 2012 |
| " Armas y letras", una nueva colección sobre la Guerra Civil española ER Murphy Revista Universitaria de Historia Militar 1 (2), 196-199, 2012 | | 2012 |
