| Translating cultures: An introduction for translators, interpreters and mediators D Katan, M Taibi Routledge, 2021 | 2182 | 2021 |
| Community translation M Taibi, U Ozolins Bloomsbury Publishing, 2016 | 152 | 2016 |
| Public service translation M Taibi The Oxford handbook of translation studies, 2011 | 61 | 2011 |
| Translating for the Community M Taibi Multilingual matters, 2017 | 25 | 2017 |
| Medios de comunicación e inmigración TA Van Dijk, M Rodrigo, A Granados, N Lorite, M Mohamer, T Mustapha, ... Convivir sin racismo, 2006 | 25 | 2006 |
| Community interpreting and translation in the Arab World: Status quo and strategies for change M Taibi Babel 60 (1), 52-69, 2014 | 23 | 2014 |
| Estrategias discursivas en la representación del Otro árabe M Taibi, M ELMADKOURI Medios de comu nicación e inmigración. Murcia, Convivir sin racismo, 125, 2006 | 22 | 2006 |
| Análisis de la interacción comunicativa en contextos institucionales entre proveedores de servicios, usuarios e intermediarios lingüísticos M Taibi, CV Garcés Oralia 7, 207-228, 2004 | 21* | 2004 |
| Court translation and interpreting in times of the'War on Terror': The case of Taysir Alony M Taibi, A Martin Translation & Interpreting, The 4 (1), 77-98, 2012 | 20 | 2012 |
| Multicultural health translation, interpreting and communication M Ji, M Taibi, IHM Crezee Routledge, 2019 | 19 | 2019 |
| Quality assurance in community translation M Taibi Translating for the community, 7-25, 2018 | 19 | 2018 |
| Interpreting profanity in police interviews S Hale, N Martschuk, J Goodman-Delahunty, M Taibi, H Xu Multilingua 39 (4), 369-393, 2020 | 16 | 2020 |
| Reconsidering tutorials and student-lecturer power relationships in language subjects M Taibi Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas …, 2006 | 15 | 2006 |
| Complexities of high profile interpreting: the case of the Madrid train bomb trial A MArtin, M Taibi Interpreting 14 (2), 145-164, 2012 | 14 | 2012 |
| El papel del intérprete en el ámbito sanitario: reflexiones desde la experiencia GSC García, M Taibi Traducción como mediación entre lenguas y culturas= Translation as mediation …, 2005 | 13 | 2005 |
| Interpreting taboo: The case of Arabic interpreters in Spanish public services M Taibi, M El-Madkouri New insights into Arabic translation and interpreting, 69-90, 2016 | 10 | 2016 |
| Training public service translators and interpreters: difficulties in an uncharted field M Taibi, A Martin New Vistas In Translator And Interpreter Training: A Translation Ireland …, 2006 | 10 | 2006 |
| Estudio de la utilidad de traducciones para los servicios públicos M Taibi Traducción y multiculturalidad, 187-193, 2006 | 9 | 2006 |
| Professionalizing public service translation and interpreting in Spain C Valero-Garcés, M Taibi Critical Link 4, 20-23, 2004 | 9 | 2004 |
| New insights into Arabic translation and interpreting M Taibi Multilingual Matters, 2016 | 8 | 2016 |
