| The Symbol of Jataka Stories in Indian Buddhist Art UR Hewawitanagamage Journal of Faculty of Humanities 10, 180, 2012 | 1 | 2012 |
| Tevannaa (Tiisraa Aadmii) by Kamleshwar (Hindi Novel, Translated into Sinhala) CSPUR Hewawitanagamagae Fast Publishing Privet Limited, 165, Devanampiyatissa Road, Colombo 10, Sri …, 2020 | | 2020 |
| Pyaariyaa To Bauraa Gayaa [Pyaariyaa Went Mad) (A Collection of Hindi-Banglaa Short Stories translated into Sinhala) UR Hewawitanagamage | | 2018 |
| Punya-Paap Evam Ksal-Akusal : Ek Parichay (in Hindi) Translated from Sinhala into Hindi, UR Translator: Hewawitanagamage, S Original Writer: Godage | | 2017 |
| 'Hatharaman Handiye Hitagath Minihaa' [The Man Who Stood at the Fourway Junction] A Collection of Hindi-Bangla Short Stories translated into Sinhala UR Hewawitanagamage | | 2017 |
| Iskole Mahaththayaa (Master Saab) by Mahashwetha Devi (Bengali/Hindi Novel, Translated into Sinhala) UR Hewawitanagamage Fast Publishing (Pvt.) Limited, 165, Devanampiyathissa Road, Colombo 10, Sri …, 2015 | | 2015 |
| 'Godse@Gandhi.com' A Hindi Drama by Professor Asgar Wajahat (Sinhala Translation from Hindi) UR Hewawitanagamage Fast Publishing (Pvt.) Limited, 165, Devanampiyathissa Road, Colombo 10, Sri …, 2015 | | 2015 |
| One Jātaka Tale and Six Hindi Folk Tales: A Study in the Context of Similarity and Dissimilarity UR Hewawitanagamage INTERNATIONAL RESEARCH SEMINAR (INTERDISCIPLINARY) PG Department of Hindi …, 2014 | | 2014 |
| Hindi Studies, Education and Modern Technology in Sri Lanka UR Hewawitanagamage International Hindi Seminar-Shivaji University-Kolhapur, shodhhindi …, 2013 | | 2013 |
| Moldaviyaanu Janakathaa (Sinhala Translation from English) UR Hewawitanagamage S. Godage and Brothers, Colombo 10, Sri Lanka., 2013 | | 2013 |
| Nagenahira Bhaarathaye Janakathaa (Bhaaratiya Janakathaa Sangrahaya-4) (Sinhala Translation from Hindi) UR Hewawitanagamage S. Godage and Brothers, Colombo 10, Sri Lanka., 2013 | | 2013 |
| Hindii Janakathaa (Bhaaratiya Janakathaa Sangrahaya-3) (Sinhala Translation from Hindi) UR Hewawitanagamage S. Godage and Brothers, Colombo 10, Sri Lanka, 2013 | | 2013 |
| Bhiil Aadivaasiinge Janakathaa (Bhaaratiya Janakathaa Sangrahaya-2) (Sinhala Translation from Hindi) UR Hewawitanagamage S. Godage and Brothers, Colombo 10, Sri Lanka., 2013 | | 2013 |
| Dogri Janakathaa (Bhaaratiya Janakathaa Sangrahaya-1) (Sinhala Translation from Hindi) UR Hewawitanagamage S. Godage and Brothers, Colombo 10, Sri Lanka, 2013 | | 2013 |
| Bhaaratiiya Lok Kathaa Sampradaaya Tathaa Bauddha Jaatak Kathaaen (The Tradition of Indian Folk Tales and Buddhist Jaatak Tales) UR Hewawitanagamage 'Vichaar', Semi Annual Contextual Research Journal 6 (2, ISSN 0974-4118), 9-15, 2013 | | 2013 |
| Hindi Studies and Education in Sri Lanka UR Hewawitanagamage International Hindi Seminar, Lucknow University, Lucknow, India., 2013 | | 2013 |
| Samudurehi Ataramanvuu Minisaa (Sinhala Translation of Samudra Mein Khoyaa Huvaa Aadmii, a Hindi Novel by Kamleshvar) UR Hewawitanagamage Fast Publishing Pvt. Ltd., Colombo 10, Sri Lanka., 2011 | | 2011 |
| Pashchaat Nuutanavaadaye Muulika Vivaadaya Maaksvaadaya Samagai (The Fundamental Debate of Post Modernism is with Marxism by Prof Manager Pandey, in Hindi) UR Hewawitanagamage Journal of the Faculty of Humanities 10 (ISSN 1391-5096), 259-271, 2010 | | 2010 |
| Hindii Saahity Samved (A Collection of Hindi Verse and Prose) UR Hewawitanagamage Author Publication, 2008 | | 2008 |
| Uttara Bhaarataye Nava Avurudu Utsava (New Year Festivals of Northern India) UR Hewawitanagamage H I N D I Journal 2 (ISSN 1800-2749), 41-62, 2007 | | 2007 |
