| Tradución literaria: na procura da normalización que non chega GC Bergueiro Anuario de estudios literarios galegos, 285, 2001 | 8 | 2001 |
| Traduccións para o galego en formato libro durante o ano 1999 GC Bergueiro Viceversa. Revista galega de tradución, 321-328, 2000 | 8 | 2000 |
| Panorámica general de la traducción literaria en gallego (1975-2005) GC Bergueiro Traducción e interculturalidad: actas de la Conferencia Internacional …, 2008 | 6 | 2008 |
| Ollando cara adiante sen ira. Panorámica das traducións literarias ao galego no ano 2004 GC Bergueiro Anuario de estudos literarios galegos, 167-174, 2004 | 6 | 2004 |
| Evolución das traducións ao galego: das orixes ao século XXI G Constenla Bergueiro Universidade da Coruña, 2013 | 4 | 2013 |
| Traduccións para o galego, 1998 GC Bergueiro Viceversa. Revista galega de tradución, 181-188, 1999 | 4 | 1999 |
| Traduccións, 1996 GC Bergueiro Viceversa. Revista galega de tradución, 167-172, 1997 | 4 | 1997 |
| Traduccións ó galego no ano 1997: un medre de cifras esguivias GC Bergueiro Viceversa. Revista galega de tradución, 219-228, 1998 | 3 | 1998 |
| Traducción literaria ó galego durante o ano 1996: un panorama esmorecente GC Bergueiro Anuario de estudos literarios galegos, 211-219, 1996 | 3 | 1996 |
| Traducións ao galego no ano 2004: unha boa colleita GC Bergueiro Viceversa. Revista galega de tradución, 299-308, 2005 | 2 | 2005 |
| Literatura traducida: desandando o camiño GC Bergueiro Anuario de estudos literarios galegos, 213-219, 1999 | 2 | 1999 |
| A Biblioteca Dixital da Tradución (1980-2005) AL Alonso, ÁF Rodríguez, B Baltrusch, GC Bergueiro, IG Santos, ... Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation, 323-340, 2010 | 1 | 2010 |
| A tradución literaria no bienio 2002-2003: crónica dunha crise superada GC Bergueiro Anuario de estudos literarios galegos, 134-138, 2003 | 1 | 2003 |
| Traducción literaria: vogando a contracorrente GC Bergueiro Anuario de estudos literarios galegos, 303-311, 2000 | 1 | 2000 |
| Panorama da traducción literaria en Galicia durante o ano 1995 GC Bergueiro Anuario de estudos literarios galegos, 183-189, 1995 | 1 | 1995 |
| A traducción do inglés ó galego GC Bergueiro Viceversa. Revista galega de tradución, 91-98, 2020 | | 2020 |
| Tradución ao galego en formato libro no bienio 2002-3 GC Bergueiro Viceversa. Revista galega de tradución, 237-250, 2004 | | 2004 |
| Linguas sen Estado e planificación lingüística (I): Italia e Francia GC Bergueiro, AL Alonso Universidade de Vigo. Servicio de publicacíons, 2003 | | 2003 |
| A situación do galego: do colonialismo á mundalización, unha lectura política GC Bergueiro Nacionalismo e globalización: lingua, cultura e identidade, 53-69, 2003 | | 2003 |
| Cronoloxía da historia contemporánea de Galiza GC Bergueiro, LD Castro Tempos de sermos: Galicia nos tempos contemporáneos, 319-352, 2002 | | 2002 |
