| Las antologías sobre la traducción en el ámbito peninsular: análisis y estudio JAS Pinilla, PO López Peter Lang, 2012 | 23 | 2012 |
| A genre-based approach to the teaching of legal and business English: The GENTT specialized corpus in the LSP classroom AB Albi, NJ Vidal, PO López, T Conde Languages for specific purposes in the digital era, 177-196, 2014 | 20 | 2014 |
| An Empirical Study of Students' Views on Theoretical Subjects: The Role of Theory in Translation Degrees at Spanish Universities P Ordóñez-López, R Agost Handbook of Research on Teaching Methods in Language Translation and …, 2015 | 17 | 2015 |
| La evaluación de traductores e intérpretes jurados. Revisión teórica y análisis del tratamiento informativo de los candidatos a pruebas de acreditación y selección PO López Íkala, revista de lenguaje y cultura, 59-81, 2009 | 15* | 2009 |
| Historiografía de la traducción en el espacio ibérico: Textos contemporáneos PO López, JAS Pinilla Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, 2015 | 13 | 2015 |
| Translation theory: Myths, prejudices and realities R Agost, PO López Babel 61 (3), 361-380, 2015 | 13 | 2015 |
| Miseria y esplendor de la traducción: La influencia de Ortega y Gasset en la traductología contemporánea P Ordóñez López Granada: Universidad de Granada, 2006 | 12 | 2006 |
| A critical account of the concept of ‘basic legal knowledge’: theory and practice P Ordóñez-López The Interpreter and Translator Trainer 9 (2), 156-172, 2015 | 11 | 2015 |
| Medical discourse in professional, academic and popular settings P Ordóñez-López, N Edo-Marzá Multilingual Matters, 2016 | 9 | 2016 |
| Las antologías sobre la traducción en el ámbito peninsular JA Sabio Pinilla, PO López Análisis y estudio. Berna: Peter Lang, 2012 | 9 | 2012 |
| De mayor quiero ser traductor. Estudio de las preconcepciones de los alumnos de primer curso del Grado en Traducción e Interpretación P Ordóñez López Intralinea 12, 2010 | 8 | 2010 |
| The Misery and Splendour of Translation: a Classic in Translation Studies P Ordóñez-López The Slovak Association for the Study of English, 2009 | 8 | 2009 |
| Análisis empírico de la contribución de la Traductología a la formación de traductores: de las preconcepciones a la valoración fundamentada R Agost, P Ordóñez-López Universidad de Valladolid, 2018 | 6 | 2018 |
| Medical discourse: building bridges between medicine and society P Ordóñez-López, N Edo-Marzá Discourse in professional academic and popular settings, 1-8, 2016 | 6 | 2016 |
| Miseria y esplendor de la traducción: la influencia de Ortega en la traductología P Ordóñez López Miseria y esplendor de la traducción, 1-267, 2013 | 6 | 2013 |
| Miseria y esplendor de la traducción P Ordóñez López La influencia de Ortega en la traductología, Castellón: Universitat Jaume I, 2009 | 5 | 2009 |
| Ugly Translations: Ortega y Gasset's Ideas on Translation within Contemporary Translation Theories P Ordóñez López Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil), 2008 | 5* | 2008 |
| Miseria y esplendor de la traducción: La influencia de Ortega y Gasset en la traductología contemporánea: tesis doctoral PO López Universidad de Granada, 2006 | 5 | 2006 |
| An examination of the accreditation process for sworn translators–interpreters in Spain P Ordóñez-López Perspectives 29 (6), 900-916, 2021 | 4 | 2021 |
| Shaping the canon of translation history: translation anthologies in the Iberian Peninsula P Ordóñez-López The Translator 22 (3), 340-353, 2016 | 4 | 2016 |
