| Amateur subtitling on the Internet Ł Bogucki Audiovisual translation: Language transfer on screen, 49-57, 2009 | 222 | 2009 |
| Areas and Methods of Audiovisual Translation Research L Bogucki Peter Lang, 2013 | 163 | 2013 |
| The constraint of relevance in subtitling L Bogucki The Journal of Specialised Translation 1, 71-88, 2004 | 145 | 2004 |
| A Relevance Framework for Constraints on Cinema Subtitling L Bogucki Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004 | 101 | 2004 |
| The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility Ł Bogucki, M Deckert Palgrave Macmillan, 2020 | 62 | 2020 |
| Tłumaczenie wspomagane komputerowo Ł Bogucki Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009 | 48 | 2009 |
| An excursus on audiovisual translation Ł Bogucki, J Díaz-Cintas The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility, 11-32, 2020 | 34 | 2020 |
| The application of action research to audiovisual translation L Bogucki Audiovisual translation: Subtitles and subtitling: Theory and practice, 7-18, 2011 | 23 | 2011 |
| A relevance-theoretic approach to decision-making in subtitling Ł Bogucki Palgrave Macmillan, 2020 | 22 | 2020 |
| Teaching Translation and Interpreting: Challenges and Practices L Bogucki | 16 | 2010 |
| The demise of voice-over? Audiovisual translation in Poland in the 21st century Ł Bogucki w: Lewandowska-Tomaszczyk, B./Thelen, M.(red.) Meaning in translation …, 2010 | 15 | 2010 |
| Słownik polskiej terminologii przekładoznawczej Ł Bogucki, J Dybiec-Gajer, M Piotrowska, T Tomaszkiewicz | 14 | 2019 |
| Relewancja jako ograniczenie w procesie tworzenia napisów Ł Bogucki The Journal of Specialised Translation 1, 71-88, 2004 | 9 | 2004 |
| Volunteer translation, collaborative knowledge acquisition and what is likely to follow B Lewandowska-Tomaszczyk, Ł Bogucki Translation and Meaning Vol. 2 Pt. 1, 2015 | 8 | 2015 |
| Metodologia badań w przekładzie audiowizualnym” Ł Bogucki Metodologie językoznawstwa. Od dialektologii do dialektyki, 73-87, 2015 | 6 | 2015 |
| Toward understanding translation Ł Bogucki Acta Universitatis Lodziensis: Folia linguistica Anglica 1, 253, 1998 | 6 | 1998 |
| Badanie preferencji dotyczących przekładu audiowizualnego wśród polskich widzów Ł Bogucki, M Deckert Między tekstem a kulturą: Z zagadnień przekładoznawstwa, 252-267, 2018 | 5 | 2018 |
| Teaching Translation and Interpreting: Advances and Perspectives. L Bogucki, M Deckert | 5 | 2012 |
| Perspectives on audiovisual translation L Bogucki, K Kredens Peter Lang, 2010 | 5* | 2010 |
| An excursus on audiovisual translation J Díaz-Cintas Palgrave Macmillan, 2020 | 4 | 2020 |
Mikołaj DeckertUniversity of ŁódźVerified email at uni.lodz.pl
